Tribute
FOIRE AUX QUESTIONS

Parce que tous les sites web en ont une, mais que jamais personne ne pose de questions...

C'est pour quand le prochain chapitre ??? ---> Dès qu'on pourra !!! Au minimum, le rythme sera d'un chapitre par mois, soyez patients. Regardez dans le module Releases en haut à droite pour connaître les chapitres à venir. Les premiers chapitres sont les plus aboutis, donc avec une date de sortie vraisemblablement plus proche.

Pourquoi Fuyu no Yo ?
---> Parce que j'aime bien comment ça sonne XD Je suis pas douée pour trouver des noms, mais j'aime bien celui-là. Cela veut dire "une nuit d'hiver" (fuyu = hiver et yo/yoru = nuit) en japonais, et cette formule est souvent utilisée dans les haikus (poèmes japonais).
Longues et froides, les nuits d'hiver ne sont pas propices aux sorties et aux fêtes. Dans les campagnes, chacun se couche tôt. Cependant, dans les grandes villes, c'est à cette époque que les principaux événements culturels ont lieu.
* Fuyu no yo ya Umi nemuraneba Nemurarezu
* Une nuit d'hiver...
Sans dormir, j'écoute la mer
Qui ne dort jamais.
Masajo SUZUKI (emprunté de http://www.osk.3web.ne.jp/logos/saijiki/saijikifh.html)
Le mot monde peut aussi se prononcer "yo", donc en changeant les kanji le titre devient "un monde hivernal". Et puis zut, j'aime bien l'hiver et la neige ^_^ Hisazuki, fondatrice de la team

Pouvez-vous faire ce projet ?
---> Nous n'avons déjà pas assez de staff pour finir ceux en cours, il serait mal avisé d'en commencer de nouveaux, malheureusement.

Pouvez-vous mettre les scans sur IRC, Bittorrent ... ? ---> C'est [enfin] fait ^_^

Comment faire pour postuler ? ---> Rendez-vous sur la page recrutement où les différents postes à pourvoir sont expliqués. Pour certains d'entre eux il y a un test à passer et à renvoyer à l'adresse indiquée. Sachez toutefois que le scantrad demande du temps et de la motivation, il est dommage d'accepter des gens dans la team et de les voir s'en aller sans même sortir un chapitre...

Puis-je poster vos scans sur mon site/forum/blog/compte vidéo ? ---> Suite à la mise en place de la lecture en ligne sur Fuyu no Yo, nous ne souhaitons plus voir nos projets en téléchargement sur d'autres sites. Merci de respecter cette règle.

Une question ? Envoyez-moi un mail et je la ferai figurer dans la FAQ.

To foreign scanlations teams : If you'd like to use our scans, please ask us first ! You can contact us by clicking on "Nous Contacter" in the left menu. We only give permission for 1 group per language, unless it's a joint project (you'll have to notify us so we can add all the groups on the retranslation list for the project).

Releases

Traductions Toshokan Sensou LOVE&WAR Bessatsuhen

29/01/2017

Doujinshi Esca Shiritai Kimochi Himitsu no Kimochi
NG Life chapitre 22
Calendrier Hana to Yume 2017

À venir :

Doujinshi FFVIII Breathless
NG Life chapitre 23

Plus de détails sur Avancement
des chapitres


Réseaux sociaux