Bienvenue sur Fuyu no Yo, site de scantrad français !
Nous sommes une team réunie par la passion des mangas qui propose divers doujinshi, séries et oneshots non licenciés. Nous avons récupéré les projets de la team Shinjou Scantrad le 21 juillet 2009. Ce site a été créé le 10 septembre 2006, il en est à la version 7.0 - "Tribute".
Pour en savoir plus, consultez la page FAQ.
To foreign teams: please contact us and ask for permission first before using our scans. See the FAQ section.
Akatsuki no Yona
Le nouveau manga dont je vous parlais dans la news ci-dessous est Akatsuki no Yona, de Mizuho Kusanagi.
J'ai plusieurs nouvelles de plus ou moins grande importance pour vous aujourd'hui. Premièrement, nous sortons le chapitre 5 de NG Life qui marque la fin du tome 1 Vous pouvez dès à présent le lire en ligne ou télécharger la compilation de tous les chapitres de ce volume.
Deuxièmement, nous allons commencer un nouveau projet avec une team US, Titania Scans. Nous leur fournirons les raws et en retour nous utiliserons leurs cleans et éventuellement leur traduction. En revanche, comme nous n'arrivons pas à nous décider sur la meilleure façon d'orthographier les noms des personnages, je vous propose de nous donner votre avis afin que l'on parvienne à une solution qui plaira au plus grand nombre. Je vous présenterai le contexte de l'histoire et les personnages dans une prochaine news, je compte sur votre participation via les commentaires.
Pour finir, nous sortons également le chapitre 14 de Gundam Seed Destiny ~ The Edge. Nous avons corrigé dans ce chapitre une "erreur" de traduction qui nous avait échappée : nous avions changé de terme pour désigner l'Alliance (Terrestre), qui était devenue "l'Union" depuis le début du tome 4. Pour éviter la confusion nous sommes revenus à "l'Alliance" et nous corrigerons les chapitres précédents lors de la sortie de la compilation du tome. Nous sommes désolés si cela a perturbé la compréhension de l'histoire. J'en profite pour rappeler que vous pouvez nous laisser des commentaires sur la page du projet ou dans la chatbox pour nous signaler ce genre d'erreur afin que nous puissions faire les corrections nécessaires.
Ah, et j'ai également retiré Venus Capriccio de la lecture en ligne, puisque la série a été reprise par une autre team ça ne sert à rien de laisser ce pauvre chapitre 1 tout seul sur la LEL.
Hm voilà je crois que j'ai tout dit. Bon dimanche !
En préambule, voici un petit bouquet de muguet virtuel ~ Cette année il a fleuri trop tôt, ça fait déjà deux semaines que mes parents m'ont offert mon bouquet du 1er mai XD
Nous sortons ce dimanche le chapitre 14 de Harukanaru Toki no Naka de, aussi connu sous le nom "le manga de 17 tomes qu'on met 20 plombes à traduire du japonais sur des raws pourries". Profitez-en car le chapitre 15 ne sortira probablement pas de sitôt.
Je vous ai également écrit un petit article sur la signification des noms des personnages de NG Life, comme celui que j'avais fait pour HaruToki. J'espère que vous le trouverez intéressant même s'il ne concerne que les personnages principaux pour l'instant. Je le complèterai au fil de l'avancement de la série.
Vous pouvez dès à présent le lire en ligne ou télécharger la compilation de tous les chapitres de ce volume.
nous sommes revenus à "l'Alliance" et nous corrigerons les chapitres précédents lors de la sortie de la compilation du tome. Nous sommes désolés si cela a perturbé la compréhension de l'histoire. J'en profite pour rappeler que vous pouvez nous laisser des commentaires sur la page du projet ou dans la chatbox pour nous signaler ce genre d'erreur afin que nous puissions faire les corrections nécessaires.
