Bienvenue sur Fuyu no Yo, site de scantrad français !
Nous sommes une team réunie par la passion des mangas qui propose divers doujinshi, séries et oneshots non licenciés. Nous avons récupéré les projets de la team Shinjou Scantrad le 21 juillet 2009. Ce site a été créé le 10 septembre 2006, il en est à la version 7.0 - "Tribute".
Pour en savoir plus, consultez la page FAQ.
To foreign teams: please contact us and ask for permission first before using our scans. See the FAQ section.
Maigo no Kajitsu
Bonsoir chers lecteurs !
Nous avons un petit oneshot à vous proposer : Maigo no Kajitsu par Mikan Natsume (une fan d'Alice Academy sans doute ^^). Il s'agit d'une histoire courte présentée pour le concours HMC qui permet au magazine Hana to Yume de sélectionner ses mangakas. Les œuvres sont notées selon 6 critères : la qualité du dessin, la qualité du trait, les personnages, l'histoire, la créativité (les idées) et la cohérence. Maigo no Kajitsu a remporté le 434ème concours avec une note de 40/60 (7,7,6,6,7,7).
Les scans ne sont pas très beaux puisque faits à partir du magazine, mais j'ai tellement aimé l'originalité de l'histoire que je voulais absolument vous la présenter. Et comme la team Ichigo, chocolate and cake avait déjà sorti un OS de Mikan Natsume, on a décidé de le faire en coprod ! N'oubliez pas de les remercier aussi :-)
L'auteur est actuellement publiée sur le site Hana to Yume online, et sa série Marufuku Kataomoi aura droit à un tome relié en début d'année prochaine. S'il contient Maigo no Kajitsu, on refera le chapitre avec de meilleurs scans ;-)
Enfin, j'en profite pour signaler qu'on cherche du staff ! Il nous faudrait une personne pour faire du check, et du monde pour travailler sur Elfquest. Et si un(e) trad jap passe par là, on sait jamais...
Trick or treat ? Eh oui, c'est Halloween ! Et quoi de mieux qu'un petit OS pour le fêter comme il se doit ? Cette année, je n'ai pas réussi à en trouver un qui fasse peur, et ceux qui parlaient de sorcières étaient trop mignons pour l'esprit d'Halloween. Donc... je me suis rabattue sur une histoire fantasy avec de jolis dessins, courte mais efficace (si vous êtes attentifs, vous saurez peut-être deviner la fin ^^). Elle s'intitule "Izanai no Mori" (La Forêt Envoûtante), c'est une œuvre de Shô Kurone qui a été présentée pour le concours HMC (concours de manga du magazine Hana to Yume, qui lance la carrière des vainqueurs dans le mag - mais là hélas l'auteur n'a sorti qu'un autre OS depuis 2009). A chaque fois que j'entame le clean d'un oneshot, je me dis "plus jamais ça !", mais après l'avoir terminé c'est toujours "ce serait sympa si on en sortait d'autres de temps en temps". Donc bon, restez dans les parages, il se pourrait qu'on sorte un autre OS dans pas longtemps XD
Comme toujours, n'hésitez pas à nous dire ce que vous avez pensé du chapitre dans les commentaires de news ou de la page du projet <3
Je reviens d'une séance de trollage de Tumblr avec le dernier chapitre de Pandora Hearts... Mwahaha... Hem, osef c'est ça ? Ok... Vous vous souvenez de ce chapitre de Yona que je vous avais promis, celui qui vous ferait pleurer si comme moi vous êtes sensible à... ha ! ben non je vous dirai pas, na ! Pleurez vous-même devant votre 21ème chapitre T_T
(y'a des soirs comme ça où ça fait du bien de troller un peu)
Hum sinon j'ai rouvert le recrutement pour Elfquest spécifiquement, on a eu pas mal de demandes pour faire la suite de la série mais en ce moment y'a plus personne pour bosser dessus ! Si ça vous dit d'aider à traduire depuis l'anglais ou d'éditer envoyez-nous directement un mail (vous embêtez pas avec les tests, faut que je les refasse de toute façon).
Et pour continuer sur les mails, je me suis aperçue que je n'avais pas reçu les mails de contact envoyés depuis cet été o_O J'ai répondu à ceux que j'ai retrouvés dans la zone d'admin du site, mais il y a peut-être eu des loupés. Donc si vous avez des trucs à nous dire par mail, n'hésitez pas, le formulaire de contact remarche maintenant.
Je vous laisse retourner vous lamenter sur A... Ahahaha !
