Bienvenue sur Fuyu no Yo, site de scantrad français !
Nous sommes une team réunie par la passion des mangas qui propose divers doujinshi, séries et oneshots non licenciés. Nous avons récupéré les projets de la team Shinjou Scantrad le 21 juillet 2009. Ce site a été créé le 10 septembre 2006, il en est à la version 7.0 - "Tribute".
Pour en savoir plus, consultez la page FAQ.
To foreign teams: please contact us and ask for permission first before using our scans. See the FAQ section.
Le chaton, le roi et moi
Chalut !
"Oh ! Une sortie !" me direz-vous, eh bien vous avez raison ! Mais d'abord, je vais commencer par une partie "vie du site".
S'il vous plaît, ne postez pas de commentaires "quand est-ce que la suite sortira ?" sur les pages des projets, ce n'est pas vraiment pour ça que j'ai activé les commentaires sur ces pages. Si vous souhaitez qu'on en parle, et je n'ai pas de problème à vous répondre là-dessus, je préfèrerais que vous utilisiez le chat sur la page d'accueil. Comme ça, ça permettra aux autres visiteurs de voir les réponses directement. Mais pour cette fois, je vais répondre dans cette news : pour le moment, je suis la seule traductrice active dans la team, ce qui veut dire qu'il faut que j'établisse des priorités parmi nos projets (c'est temporaire, j'espère, mais jusqu'au mois de juin minimum je n'ai pas accès à mon ordinateur en semaine). J'ai choisi de mettre l'accent sur Mugen Spiral puisqu'il ne reste plus beaucoup de chapitres. Ce qui veut dire qu'il n'y aura pas de sorties pour Akatsuki no Yona, La Esperança et le reste tant que nous n'aurons pas bouclé MS (3 chapitres).
Maintenant, pour la sortie du jour, il s'agit d'un doujinshi Vision d'Escaflowne par le populaire cercle Nanoka. Il s'intitule Le chaton, le roi et moi et met en scène Hitomi sous une forme un peu différente de d'habitude ^^ Ce doujinshi avait été suggéré par mamiya et jesuismoi, dont j'ai supprimé les commentaires puisque le doujinshi a été traduit. J'ai reçu plein de doujins ces derniers mois mais je ne les ai pas encore mis sur le listing. En attendant, vous pouvez toujours voter pour ceux qui sont en ligne
Bonne lecture ~
PS: A partir de maintenant, les scans feront 1000px de large. Pour les doujinshi et les oneshots, ça s'applique dès maintenant avec la sortie d'aujourd'hui, et pour les séries longues ça prendra effet lorsqu'on commencera un nouveau tome (je n'aime pas changer les tailles au milieu d'un tome). PS2: Nous abandonnons le projet Hotman. Les personnes motivées pour le faire ont lâché la team.
Les mises à jour se font de plus en plus rares, c'est malheureux... mais même à genoux, la team a encore les moyens de vous proposer des chapitres de temps en temps ! Aujourd'hui c'est le tour de Mugen Spiral avec le 9ème chapitre. J'ai pas mal galéré avec l'accent du Kansai du démon, que j'ai retranscrit avec un langage plus "oral" en mangeant la moitié des mots ^^; Et après il se met à parler avec l'accent du nord : imaginez un marseillais qui se met soudainement à parler avec l'accent ch'ti XD
Et maintenant, quelques bonnes nouvelles pour Off*Beat ! Après l'abandon de la série par l'éditeur Tokyopop, il a été très difficile pour l'auteur Jen Lee Quick de récupérer les droits de son œuvre. C'est désormais chose faite par l'intermédiaire d'une nouvelle entreprise spécialisée dans les OEL manga (manga occidentaux) baptisée Chromatic Press. Cet éditeur va d'abord se lancer dans le format numérique en publiant un magazine, a priori mensuel, dès cet été. Ce qui veut dire que cet été, Off*Beat reprendra sa publication chapitre par chapitre à partir du volume 3 ! Dans le même temps, Chromatic Press espère publier les 2 premiers volumes au format papier dans une nouvelle édition (nouvelle couverture, nouveau logo, contenu corrigé et additionnel). Une fois que tout le volume 3 aura été publié dans le magazine, il sera également publié en tome relié pour environ $6. Fuyu no Yo travaillera probablement à partir de la version reliée, nous aviserons cet été lors de la sortie du 1er numéro du magazine ^^ Vous pouvez lire une interview en anglais de l'auteur sur ce site, et consulter le journal de Jen Lee Quick sur son tumblr officiel.
Comme le veut la tradition sur FnY, je vous ai scanné le calendrier 2013 du magazine Hana to Yume. Il y a eu pas mal de nouvelles séries qui ont débuté dans le mag récemment, il y a donc quelques nouveaux auteurs parmi les pages de ce calendrier ^_^ En plus, nouveauté cette année, j'ai mis les scans en grand format (2000px de large) ~ Merci de ne pas les reposter ailleurs.
