Bienvenue sur Fuyu no Yo, site de scantrad français !
Nous sommes une team réunie par la passion des mangas qui propose divers doujinshi, séries et oneshots non licenciés. Nous avons récupéré les projets de la team Shinjou Scantrad le 21 juillet 2009. Ce site a été créé le 10 septembre 2006, il en est à la version 7.0 - "Tribute".
Pour en savoir plus, consultez la page FAQ.
To foreign teams: please contact us and ask for permission first before using our scans. See the FAQ section.
Migration
Bonsoir !
Si vous voyez cette news, cela signifie que la migration du site sur le nouveau serveur s'est correctement effectuée. Le site est désormais encodé en UTF-8, c'est-à-dire qu'il est désormais capable d'afficher les caractères japonais. Je modifierai donc les fiches projets pour vous indiquer les noms des séries et des auteurs en v.o. ;-)
Si vous constatez des souci lors de la navigation, notamment avec les lettres accentuées, merci de nous l'indiquer pour qu'on corrige !
Je voulais dire plein de choses dans la news précédente et puis j'ai oublié, donc je me rattrape ici.
La surprise est donc le 1er CD drama d'Akatsuki no Yona, encodé sous forme de mp3 d'une part, et avec la 1ère piste sous forme de vidéo sous-titrée en français d'autre part.
Il y a eu deux autres CD qui sont sortis ensuite, mais ils couvrent des parties de l'histoire qui viennent plus tard dans le manga donc je n'en parlerai pas ici *pour l'instant*.
Ce 1er CD est composé de deux pistes. La première reprend l'histoire jusqu'à la moitié du chapitre 26 (plus précisément les chapitres 2, 8, 12, 14, 17, 23, 24, 25 et 26), en se focalisant principalement sur le chapitre 25 qui était l'objet de la news précédente. La seconde est une table ronde où les doubleurs expriment leur amour pour la série. Je ne l'ai pas traduite, mais pour la majorité du contenu les doubleurs disent qu'ils ont adoré le manga et que l'histoire est plutôt atypique pour un shôjo XD
Ce qui vous intéressera peut-être plus est d'avoir le nom des doubleurs ! Il n'y a que du beau monde. Et mon avis sur Hak est totalement biaisé ^^
Yona : Chiwa Saitou (Aika dans Aria, Louise Halevy dans Gundam 00)
Hak : Tomoaki Maeno (Doujou dans Toshokan Sensou <3, Camus dans Uta no Prince-sama)
Kija : Masakazu Morita (Ichigo dans Bleach, Barnaby dans Tiger & Bunny)
Shin-Ah : Nobuhiko Okamoto (Arata dans Arata Kangatari, Mizuki dans Divine Nanami)
Yun : Junko Minagawa (Oz dans Pandora Hearts, Ryoma dans Prince of Tennis)
Sachant qu'au Japon un "gros projet" est annoncé pour bientôt sur la série, on a peut-être là un avant-goût des futurs doubleurs d'un hypothétique anime ! *croisons les doigts*
La cloche de Pâques qui devait passer sur le site ce weekend c'est un peu écroulée sous le poids de sa surprise et a été contrainte de repousser sa visite à aujourd'hui. (Oui, c'est moi la cloche dans l'histoire !)
Bref, désolée pour ce contre-temps mais je pense que le jeu en valait la chandelle. J'ai passé plusieurs weekends dessus quand même ! Mais j'ai découvert plein de choses et de logiciels XD
Comme promis, voici le dernier chapitre d'Akatsuki no Yona que nous sortirons sur le site. Vous pourrez télécharger la série jusqu'au 11 mai. Après le projet sera retiré du site et vous serez cordialement invités à aller acheter la VF officielle chez Pika Editions qui sort le 2 juin pour rappel (édit : la date a changé T_T).
Je vous laisse découvrir la surprise sur la page du projet, dans les liens juste en-dessous du chapitre 25 Indice : ça s'écoute et/ou ça se visionne !
Merci de nous avoir soutenus sur cette série, j'espère que vous continuerez à nous lire et notamment pour les autres œuvres de Mizuho Kusanagi ! N'hésitez pas à nous laisser des commentaires, avis, doléances, concernant la surprise ou tout ce que vous voulez, sur cette news et bien sûr aussi sur le forum. Le staff serait ravi de pouvoir discuter avec vous !
Indice : ça s'écoute et/ou ça se visionne !
