Bienvenue sur Fuyu no Yo, site de scantrad français !
Nous sommes une team réunie par la passion des mangas, et au vu de l’étendue de ce marché au Japon il serait dommage de ne pas vous faire profiter des titres délaissés par les éditeurs français !
En conséquence, vous pourrez trouver ici les chapitres traduits de mangas shôjo et shônen (mais surtout shôjo hein ! ^_^) non licenciés, tels que Harukanaru Toki no Naka de, NG Life ou encore El Hazard. Nous espérons que ce site pourra grandir assez rapidement, avec toujours plus de nouveaux mangas !
Le 21 juillet 2009, nous avons fusionné avec la Shinjou Scantrad, qui constitue désormais notre division seinen et qui nous apporté plusieurs projets (comme Yubisaki Milk Tea).
Si vous souhaitez proposer des projets de scantrad non licenciés (et non déjà faits par d’autres teams), nous vous invitons à laisser un message sur le forum ou à nous envoyer un mail. Pour en savoir plus, consultez la page FAQ.
Les pages de téléchargement comportent des liens vers plusieurs miroirs, nous vous invitons à ne pas toujours utiliser le même pour répartir la charge en bande passante allouée.
Ce site a été créé le 10 septembre 2006, il en est à la version 6.0 - "Evasion".
NOUS RECRUTONS ! Si vous êtes intéressé(e) par la traduction (jap->fr, ang->fr) ou l’édition de scans et que vous souhaitez intégrer la team, merci de consulter le menu de droite ainsi que la page recrutements pour plus d’informations sur les postes proposés ^_^ - ATTENTION, nous ne recrutons plus pour le check en ce moment.
Les téléchargements sont accessibles à tous, inscrits ou non.
Comme le dit le titre de ma news, "enfiiiiiiiiiiiiiiiin" ! Enfin je peux fièrement vous annoncer que le chapitre 3 de NG Life est disponible en téléchargement ! Comme on me l'a fait remarquer très justement, ça faisait plus d'un an qu'il traînait inachevé sur mon ordinateur alors que j'adore cette série... Ce chapitre correspond à celui que nous avions sorti sous le nom de chapitre 1 au tout début du projet, avant de s'apercevoir qu'il y en avait eu 2 autres publiés avant. Depuis, j'ai eu le temps de le retravailler et de revoir complètement la traduction qui est désormais la plus fidèle possible. Et puis bon, c'est quand même plus agréable d'utiliser les scans des volumes reliés au lieu de ceux du magazine de prépublication !
Ces messieurs de la division Shinjou en profitent également pour sortir le chapitre 54 de Yubisaki Milk Tea, initialement prévu pour le 21 mais qui bénéficie d'une sortie avancée grâce à mon enthousiasme d'avoir terminé NG Life
Je vous souhaite donc une excellente fin de weekend et une bonne lecture ~
Comme promis, l'extra du tome 3 de GSDTE a été checké par les soins d'Hisazuki aujourd'hui. Vous pouvez vous jeter dessus comme il se doit, pour cela : Gundam Seed Destiny The Edge - Chapitre SP tome 3
Nous avons maintenant fini le tome 3, on va avancer sur le tome 4. Petite information : à partir du tome 4, je vais commencer à laisser certaines onomatopées qui demandent trop de temps et de travail histoire de pouvoir vous sortir des chapitres un peu plus régulièrement, mais surtout plus vite.
Plus que 2 tomes ! On a fait plus de la moitié du chemin !
Je le préparais depuis un moment déjà mais le site a un nouveau layout ! J'espère qu'il vous plaît, il est complètement différent du précédent. Il s'appelle "évasion" (le nom a été trouvé par KimKas) et le dessin de la bannière a été fait par une artiste japonaise que j'aime beaucoup, Eri Kamijo. Vous trouverez le lien vers son site Digipop en pied de page.
Pour fêter ça comme il se doit, nous sortons en plus le chapitre 11 de Gundam Seed Destiny - l'extra de fin de volume est pour demain je pense - ainsi que le chapitre 53 de Yubisaki Milk Tea.
Concernant la rencontre qu'on a prévue à la Japan Expo, on prévoit ça un peu à l'arrache mais voici ce qu'on a en tête : Quand : samedi 3 juillet à 13h Où : dans le jardin intérieur de la Japan Expo Comment nous trouver : euh... on y travaille encore on vous tient au courant On a aussi prévu un petit resto jap en soirée ~ Y a-t-il des intéressés ?
Nous souhaitons également un joyeux anniversaire à Mizuiro, c'était hier.
----------------------------
!!! Edit !!! Si vous voulez venir nous voir à 13h à la Japan Expo samedi, utilisez cette couronne pour vous repérer. J'aurai pour ma part le logo ci-dessous épinglé sur mon sac vert.
Longue vie et prospérité, fidèles et assidus lecteurs !
J’ai le plaisir de vous présenter ce soir le 52ème chapitre de Yubisaki Milk Tea. L'auteur nous emmène à la plage, où les personnages féminins se trémoussent en jolis bikinis (et au beach volley). Ah… le soleil, le sable fin, le vent iodé et les mouettes… Courage à ceux qui sont en blocus et en examens : la fin approche !
Côté avancement, on avance à petits pas mais à pas assurés : il ne reste plus que 2 chapitres à boucler pour achever le volume 7, ce qui devrait être fait en juillet. En ce qui concerne Hotman, je suis bien avancé sur le chapitre 4, mais ma lenteur (qui deviendra bientôt légendaire) m’a fait trainer sur l'édition depuis des semaines, mais rassurez-vous, ce sera fait pour le 3 juillet !
Que se passe-t-il donc en cette première journée du Tour (de France) ? Eh bien, vos fidèles serviteurs ont décidé de se serrer la pince en marge de la Japan Expo, pour mieux se connaitre et boire un bon pot ensemble. Vous êtes cordialement invités à en faire de même si vous êtes à Paris ce jour-là. Pour ceux qui viennent de Belgique, je vous fixe rendez-vous sur le quai de départ du Thalys Liège-Bruxelles-Paris, avant 7h49 à Liège-Guillemins ou avant 8h37 à Bruxelles-Midi.
Plus de précision via la newsletter quand le moment sera venu ! Et bonne lecture !
Édit : contrairement à ce que j'ai écrit, pour ceux qui seront à Paris, ne nous attendez surtout pas à la gare du Nord, rendez-vous directement dans la file d'attente (2 bonnes heures).
Hé oui je suis de retour, et pas pour vous jouer un mauvais tour (*hem hem quelle référence...*) puisque je vous propose le doujinshi du Château Ambulant que je vous avais promis via le sondage. C'est d'ailleurs l'occasion de signaler que le film d'animation est en fait l'adaptation plus ou moins fidèle d'un excellent roman anglais écrit par Diana Wynne Jones (intitulé Howl's Moving Castle, ou Le Château de Hurle en VF). On retrouve d'ailleurs Howl et Sophie en guest dans deux autres de ses romans, Castle in the Air et House of Many Ways. Je vous encourage vivement à les lire !
Le prochain dôjinshi sera (encore !) de Gundam Seed d'après le sondage, et je peux déjà vous dire qu'il s'agira de Pair #2. Je ne remets pas de nouveau sondage car j'aimerais donner la priorité à d'autres séries à l'avenir, sinon je sens que ça va alterner entre le Château Ambulant et Gundam Seed pendant un bon moment >_<
Rouge : urgent
Noir : optionnel
Merci de consulter la page Recrutement pour récupérer les tests à renvoyer.
Trads US->FR pour :
- Elfquest
- Love Material (OS yaoi)
- Love Sweat (OS yaoi)
Éditeurs pour :
- Elfquest
- Love Material
Cleaneurs pour :
Checkeurs pour :
Pas de recrutement pour le moment.
Chatbox
Shôtoku
24/07/10 20:46 Foire de Libramont : j'ai vu des tracteurs, un premier ministre, des vaches, des cochons, des chevaux et des moutons. Bonne soirée.
Dream45
19/07/10 19:51 je voulais juste vous dire un tres grand merci pour le chapitre 3 de ng life >.<
Hisazuki
19/07/10 19:14 C'est un peu de notre faute aussi, la pluie avait délavé mon logo et on a eu du mal à se retrouver entre membres de la team ^^;
Hiluk
19/07/10 11:34 Ben zut alors!! Je vous ai ratés à la JE!! Espérons que je me renseignerai mieux l'an prochain XD
Shôtoku
10/07/10 20:07 Ça, ça est une bonne grosse drache.
Shôtoku
10/07/10 20:04 C'est pas possible ! Des grelons en juillet !
KimKas
06/07/10 08:14 Hmm... Au vu des réponses, je pense qu'il ne devait pas y avoir bcp de lecteurs FnY à JE finalement ...
KimKas
05/07/10 13:54 Pas de bol XD (pour eux bien sûr)
Hisazuki
05/07/10 11:29 Au final je suis pas si crevée que ça. Et puis arrivée au boulot, on m'a dit de rentrer chez moi car il y a une grosse panne d'électricité ^_^
vinechok
05/07/10 10:34 après une bonne nuit de sommeil il ne me reste plus qu'à trouver une place à mes figurines. Merci à hisa pour son acceuil, j'aurais sans doute u regarger mon portable le samedi soir ;^^. merci à tout le monde pour ce super week end !
KimKas
05/07/10 09:02 Salut ! Oui cette édition de JE a très sympa. Merci à vous d'avoir fait le déplacement ! Bon, on a pas pu voir de lecteurs FnY malheureusement, mais on ne s'était pas vraiment organisés il faut dire... Y'en avait-il qui étaient venus ??
Shôtoku
04/07/10 23:34 Enfin, je suis bien rentré à Bruxelles avec plusieurs kilos de papier. Ô Hisazuki, un très grand merci pour ton accueil, et à tous les autres pour leur présence chaleureuse. On remettra ça.
Shôtoku
04/07/10 23:33 Ouais, cet orage a froudroyé notre caténer ! À cause d'elle, on est arrivé avec 2 heures de retard !
vinechok
02/07/10 18:07 ouai ! du frais à la JE !
KimKas
02/07/10 16:40 IL PLEUT !!! Il pleut que diable ! Ca sent l'orage en plus, le ciel commence à gronder méchamment au-dessus de mon taf.
Michiyio
30/06/10 13:20 Très beau layout *-* J'adore <3 ~
Hisazuki
29/06/10 20:40 Petite info au passage : j'ai mis à jour la page des doujinshis futurs ~
elmafioso
28/06/10 00:02 Nan nan merci à vous!!! Encore une fois bonne continuation
Shôtoku
27/06/10 23:55 Effectivement, l'archive est corrompue, je viens de la remplacer. Merci beaucoup de nous l'avoir signalé, cher Mafieux, et c'est avec joie qu'on reçoit tes remerciements.
elmafioso
27/06/10 23:24 Tout d'abord merci à vous pour lénorme travail que vous faites sur Yubisaki Milk Tea (j'adore trop cette série). Je voulais juste vous signaler qu'il y a un problème dans l'archive du chapitre 53: j'ai un message d'erreur qui me dit que la page 096 est corrompue. Pourtant l'archive téléchargée semble être complète... Si quelqu'un pouvait vérifier l'archive et la remplacer le cas échéant, ce serait vraiment sympa. Merci d'avance et bonne continuation à vous!!
on vous tient au courant
...