Bienvenue sur Fuyu no Yo, site de scantrad français !
Nous sommes une team réunie par la passion des mangas, et au vu de l’étendue de ce marché au Japon il serait dommage de ne pas vous faire profiter des titres délaissés par les éditeurs français !
En conséquence, vous pourrez trouver ici les chapitres traduits de mangas shôjo et shônen (mais surtout shôjo hein ! ^_^) non licenciés, tels que Harukanaru Toki no Naka de, NG Life ou encore El Hazard. Nous espérons que ce site pourra grandir assez rapidement, avec toujours plus de nouveaux mangas !
Le 21 juillet 2009, nous avons fusionné avec la Shinjou Scantrad, qui constitue désormais notre division seinen et qui nous a apporté plusieurs projets (comme Yubisaki Milk Tea).
Si vous souhaitez proposer des projets de scantrad non licenciés (et non déjà faits par d’autres teams), nous vous invitons à nous envoyer un mail. Pour en savoir plus, consultez la page FAQ.
Les pages de téléchargement comportent des liens vers plusieurs miroirs, nous vous invitons à ne pas toujours utiliser le même pour répartir la charge en bande passante allouée.
Ce site a été créé le 10 septembre 2006, il en est à la version 6.0 - "Evasion".
NOUS RECRUTONS ! Si vous êtes intéressé(e) par la traduction (jap->fr, ang->fr) ou l’édition de scans et que vous souhaitez intégrer la team, merci de consulter le menu de droite ainsi que la page recrutements pour plus d’informations sur les postes proposés ^_^ - ATTENTION, nous ne recrutons plus pour le check en ce moment.
Les téléchargements sont accessibles à tous, inscrits ou non.
°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o° Newsletter (entrez votre adresse email, vous allez recevoir un mail de validation) :
°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°
Visiteurs actuellement en ligne :
La furie rouge qui dort encore
Bonsoir chers lecteurs et lectrices,
Ce soir nous vous proposons le chapitre 12 d'Akatsuki no Yona. On commence enfin à en savoir plus sur cet hurluberlu de prêtre (faut dire qu'à la tronche on voit tout de suite le niveau de crédibilité XD), Hak est bien vivant après avoir vaillamment défendu Yona (KimKas sonde le public du regard et note que toutes les filles ont poussé un ouf de soulagement ).
Pour les lecteurs et lectrices (car il y en a) de GSDTE : le chapitre final est presque prêt, il me reste à faire les extras de fin de tome et le mot de l'auteur.
La team vous souhaite plein de bonheur pour cette nouvelle année ~
Pour fêter ça comme il se doit, nous vous proposons deux chapitres aujourd'hui : - le chapitre 19 de Gundam Seed Destiny - The Edge (l'avant-dernier... snif ! @Cat from Toronto : hope it was worth the wait ! Happy New Year !) - le chapitre 7 de NG Life, qui nous fait découvrir une nouvelle facette du père de Keidai ^^
De plus, je vous ai scanné le calendrier 2012 du magazine Hana to Yume. Le concept est "Mens Gravure Calendar", comprenez : il n'y a que des bishônens dedans ! J'aime bien monsieur décembre perso... XD
Eh oui je me lève super tôt pour vous donner vos cadeaux (en fait j'ai écrit cette news hier à 2h du mat' avant de partir en vacances XD). Alors cette année on a choisi de vous faire un Noël spécial oneshots dont je vous laisse deviner le fil conducteur...
On commence par Cherish Presenter, une mignonne petite histoire d'apprentis Père/Mère Noël qui se donnent à fond pour donner le sourire aux enfants et poursuivre leurs rêves. [Merci KimKas d'être resté éveillé tard pour faire le contre-check en urgence !].
Ensuite, je vous propose Maria no Shinzô, qui n'est pas lié à la tradition pèrenowellesque mais plutôt aux origines religieuses de cette fête puisque l'histoire se déroule dans une école catholique le jour de Noël.
Enfin, on revient au barbichu (version imberbe) avec Santa datta Kamiya-kun dans lequel un Père Noël raté raccroche et décide de vivre sur Terre en humain normal. À l'approche des fêtes, comment va-t-il réagir en croisant les enfants à qui il a offert des cadeaux moisis ? XD
Voilà voilà... On espère que vous aimerez ces cadeaux et que vous reviendrez dans les parages aux alentours du Nouvel An pour d'autres releases ! Si ce genre de releases à thème vous plaît, on pourra réitérer l'expérience ~
Je vous propose de découvrir le dernier chapitre du tome 2 d'Akatsuki no Yona, soit le chapitre 11. En fait, il était prêt depuis un petit moment déjà mais j'attendais que les US le sortent pour vérifier que je n'étais pas partie dans des gros délires avec ma trad. (Finalement ça allait ^^) Profitez bien de Suwon car on ne va plus le voir pendant un bon moment. C'est dans le tome 3 que les choses vont vraiment commencer pour Yona... d'ailleurs je pense que vous allez nous haïr pour la preview à la fin du chapitre de ce soir ;-)
Dans un nouveau message sur son compte DeviantArt, l'auteur donne plus de précisions sur l'avenir d'Off*Beat.
- Contrairement à ce qu'on pensait, Off*Beat 3 n'a pas été totalement terminé. Ce n'est pas du côté de l'éditeur que ça bloquait, mais de l'auteur qui a fait une dépression puis a perdu ses fichiers à cause d'un virus. Elle doit tout scanner et tramer à nouveau. Elle en profitera pour améliorer certaines pages. - La suite paraîtra en 2012, vraisemblablement dans la seconde moitié de l'année mais rien n'est encore arrêté. - Ce dernier tome sera plus accessible que les autres (version numérique ?) - Elle postera plein d'updates et de sketchs sur son compte DA. Pour voir le dernier en date, il faut être inscrit (c'est gratuit).
Encore un peu de patience, donc, mais maintenant on est sûrs que les choses vont bouger
Rouge : urgent
Noir : optionnel
Merci de consulter la page Recrutement pour récupérer les tests à renvoyer.
Pas de recrutement pour le moment.
Chatbox
Hisazuki
08/01/12 20:43 @Natsu : Kilari est licencié et publié chez Glénat. Si tu veux lire ce manga, je t'invite à aller l'acheter en librairie.
Natsu
08/01/12 18:42 Y'a pas de scan de Kilari ?
btxv33
07/01/12 20:23 bonne année 2012 a tout le monde
Hisazuki
01/01/12 14:24 Akemashite omedetoooooou ! Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu ~
Hisazuki
27/12/11 18:36 J'ai rajouté les liens LEL pour les releases de Noël ^^
Hisazuki
12/12/11 23:41 Joyeux anniversaire KimKas !
KimKas
30/11/11 22:05 @ixlovexchocolate : Thanks for the support, it's always appreciated ^_^. Chapter 19 should arrive soon, QC's pending and then it'll be released, so stay tuned
ixlovexchocolat...
29/11/11 23:57 thanks so much for uploading GSD-the edge ! great read! cant wait to read chapter 19~~
KimKas
22/11/11 23:16 @tascha : Tout dépend de l'auteur... Hisa a expliqué la situation dans sa dernière news, faut la lire (celle du 21/11). Si c'est bien l'oeuvre à laquelle je pense, Aisuru Hito est licencié en France par Panini manga, donc faut acheter les tomes en boutique et récompenser l'auteur en lui donnant ses royalties.
tascha
22/11/11 21:59 konban wa minna!!!c minuit la ou je suis lol!!!dites, c pr kan la suite d'off beat???j'm bien celui la, mysteres sur mysteres...sinon, vous n'auriez pas des scans de Aisuru hito???j'en ai trouve ms en Eng!!!po mal ms"> bon!!!onegai!!!{B02...
Hisazuki
17/11/11 20:11 Désolée pour les gens dont j'ai supprimé les suggestions de doujin, mais il faut respecter les règles en donnant un titre et pas seulement une série, sinon on s'en sortira pas !
Hisazuki
13/11/11 02:21 @tascha : Aux dernières nouvelles, il n'y a pas de suite à Wild Kiss. Le chapitre 3 est le dernier. Il y aura peut-être un extra lors de la publication du tome relié mais pour l'instant rien n'a été annoncé au Japon >_<
tascha
12/11/11 22:13 site trop sympa mais pour quand la suite des épisodes???je me languis de lire la suite de wild kiss, c ma premiere decouverte T____T eh wi!!!!arigatou minna! ganbatte
irina
06/11/11 21:22 Rhaaaaa, le Nastu Hada (déjà que je rêvais de ce que je sais du Shiritai Kimochi), j'adore les dessins de Nanoka, j'ai un stock de scans et de version papier, mais pas ces 2 là, et pourtant, c'est pas faute de faire la sieste devant Yahoo.jp... Je supplie à genoux de les voir un jour traduits ^^ (ceci dit l'idée de lire l'intégrale de A Happy Ending me fait déjà sauter de joie ^^). C'est pas gentil de torturer ainsi les fans d'Esca ^^
Hisazuki
06/11/11 17:13 J'ai ajouté de nouveaux doujinshis "futurs" et des scans de pages au hasard pour que vous vous fassiez une meilleure idée des dessins ^_^
Hisazuki
30/10/11 08:58 Je me suis encore fait avoir par le changement d'heure... Aaargh !
irina
12/10/11 11:07 @ Hisazuki : Merci pour la réponse !
Hisazuki
12/10/11 08:47 @irina : oui on va le faire, mais quand je sais pas je ne l'ai pas encore traduit. C'est bien ça pour le contenu.
Shôtoku
12/10/11 01:04 @Shizuru : En fait, je vous joue le même tour que l'auteur de Yubisaki Milk Tea, lorsqu'il a suspendu la série pendant 2 ans et demi, après la publication du volume 7. Pratiquement, on a surtout stoppé faute de mains (et d'envie) de cleaner nos scans du volume 8.
Shuzuru
10/10/11 17:14 Hizazuki : merci pour la reponse rapide. Il ne me reste plus qu'a attendre alors a ce que je vois. Merci davance pour les futurs chapitres et bonne chance avec vos projets
).
