Bienvenue sur Fuyu no Yo, site de scantrad français !
Nous sommes une team réunie par la passion des mangas, et au vu de l’étendue de ce marché au Japon il serait dommage de ne pas vous faire profiter des titres délaissés par les éditeurs français !
En conséquence, vous pourrez trouver ici les chapitres traduits de mangas shôjo et shônen (mais surtout shôjo hein ! ^_^) non licenciés, tels que Harukanaru Toki no Naka de, NG Life ou encore El Hazard. Nous espérons que ce site pourra grandir assez rapidement, avec toujours plus de nouveaux mangas !
Le 21 juillet 2009, nous avons fusionné avec la Shinjou Scantrad, qui constitue désormais notre division seinen et qui nous apporté plusieurs projets (comme Yubisaki Milk Tea).
Si vous souhaitez proposer des projets de scantrad non licenciés (et non déjà faits par d’autres teams), nous vous invitons à laisser un message sur le forum ou à nous envoyer un mail. Pour en savoir plus, consultez la page FAQ.
Les pages de téléchargement comportent des liens vers plusieurs miroirs, nous vous invitons à ne pas toujours utiliser le même pour répartir la charge en bande passante allouée.
Ce site a été créé le 10 septembre 2006, il en est à la version 5.0 - "Fuyu no Yo".
NOUS RECRUTONS ! Si vous êtes intéressé(e) par la traduction (jap->fr, ang->fr) ou l’édition de scans et que vous souhaitez intégrer la team, merci de consulter le menu de droite ainsi que la page recrutements pour plus d’informations sur les postes proposés ^_^ - ATTENTION, nous ne recrutons plus pour le check en ce moment.
Les téléchargements sont accessibles à tous, inscrits ou non.
Allez hop, une petite news matinale... ou tardive, au choix XD
Nous savons que vous l'attendiez avec impatience, alors je me suis dépêchée de terminer le check ce weekend pour pouvoir vous offrir le 10ème chapitre de Gundam Seed Destiny - The Edge. Asuran va faire une découverte pas très réjouissante et Shin va être confronté à une situation imprévue... La série prend un tournant plus politique et les combats à venir s'annoncent très difficiles pour nos héros.
Devant le nombre de projets démarrés et le temps libre qui commence à me manquer, j'ai décidé de mettre l'accent sur certaines séries à terminer en priorité et GSD en fait partie. Attendez-vous à ce que les prochaines sorties soient un peu moins variées qu'avant. Ah, et un jour il faudra que je fasse un nouveau layout aussi... J'ai déjà choisi la couleur dominante : le site sera vert !
PS : j'ai rajouté les torrents qui manquaient sur le tracker.
La fin du mois approchant, le moment est venu de vous dévoiler la compilation du volume 6 de Yubisaki Milk Tea. Celle-ci comprend quelques corrections par rapport aux chapitres individuels, ainsi qu’un hors série, la suite de « Ma petite sœur est une excellente élève » (voir volume 5). Vous y découvrirez un peu plus sur l'histoire de Minamo quand elle était plus jeune (2 ans avant le début de YMT), et sur sa relation un peu spéciale avec son grand frère.
Pour les plus impatients d’entre vous, j’ai ajouté les scans des chapitres parus en magazine au Japon depuis octobre dernier : je suis un peu perplexe face à la nouvelle orientation de la série (mais vers où se dirige-t-elle ?).
Je vous remercie pour tous vos commentaires éclairés sur Hotman : ils me confirment dans la résolution de vous présenter les prochains chapitres de la série.
Comme vous avez pu le constater, nous avons perdu quelques données ce weekend à la suite d'une mise à jour serveur. Heureusement, le problème ne concerne que les données des derniers jours. Malheureusement, le compte de l'utilisateur "4ld" a été perdu ainsi que quelques commentaires. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Tout est rentré dans l'ordre à présent.
Du coup, vous êtes passés à côté de la sortie de ce weekend : l'extra 2 du deuxième volume de La Esperança, dans lequel on retrouve Joshua et Erwin, les personnages du premier extra. Concernant le prochain chapitre, Mizuiro tient à le rééditer avec de meilleurs scans donc la sortie va être repoussée le temps de vous préparer une version toute belle
Après les calendriers de Hisazuki, j’ai le plaisir de vous présenter le premier chapitre de l’année 2010, avec des flocons mais sans sel (car rupture de stock). Vous y apprendrez plus sur le personnage qui apparait à la fin du premier chapitre de Hotman, une merveilleuse histoire si vous prenez la peine de la lire. J’ai été un peu déçu du faible nombre de téléchargements en 2 semaines (une petite quarantaine à peine), et j’espère que vous me prouverez que je n’ai pas eu tort en choisissant cette série. Allez, si vous avez apprécié ce début, faites-le-nous savoir par un petit commentaire, histoire de nous redonner la frite.
Gelukkig nieuwjaar aan degene die mij zullen verstaan!
(P.S. : La réédition du chapitre 4 de Me-teru no kimochi est prête aussi.)
Bonsoir et bonne année 2010 ! Je fais cette news assez tard car j'ai passé l'après-midi sur un escabeau à essayer de faire descendre le chat qui s'était perché tout en haut d'un sapin... La pauvre bête y a passé plusieurs heures avant d'en descendre toute seule, elle est restée engourdie longtemps. (c'est quand même très bête, un chat !). Bref, aujourd'hui les calendriers 2010 des magazines Asuka et LaLa sont disponibles dans la section extras. Le calendrier LaLa a été récupéré sur le site www.raw-paradise.com et j'ai scanné et recollé tant bien que mal les pages de celui de l'Asuka. Voili voilou, les vacances se terminent et c'est bien dommage... A bientôt ~
Rouge : urgent
Noir : optionnel
Merci de consulter la page Recrutement pour récupérer les tests à renvoyer.
Trads US->FR pour :
- Elfquest
- Love Material (OS yaoi)
- Love Sweat (OS yaoi)
Éditeurs pour :
- Elfquest
- Love Material
- Yubisaki Milk Tea
Cleaneurs pour :
- Yubisaki Milk Tea
Checkeurs pour :
Pas de recrutement pour le moment.
Chatbox
Hisazuki
31/01/10 12:47 @Mayuski : c'est normal on ne les a pas encore traduits ;-)
Mayuski
31/01/10 00:39 euh il manque le chap 3 ,4, et 5 de koibito shigan !>___<
KimKas
29/01/10 15:41 Oh purée, je vais au banc faire quelques tests, je reviens une heure après et Feddy a déjà massacré Tsonga o_O
KimKas
06/01/10 11:10 Ah bah super, voilà qu'il recommence à neiger...
btxv33
01/01/10 01:18 bonne annee 2010 a tout le monde
GundamFanBoy
30/12/09 13:36 Ok, merci du renseignement ( mais je ne parle pas japonais du tout, dsl )
kaito zala
28/12/09 10:58 Merci KIMKAS
KimKas
27/12/09 19:59 @kaito zala : Il faut aller regarder dans la section Projets, tu y trouveras tous les dôjins que nous avons traités.
kaito zala
27/12/09 19:43 Bonsoir comment on fait pour regarder les doujinshis de gundam seed svp
KimKas
25/12/09 12:59 @GundamFanBoy : si si c'est dans le pipeline, Hisazuki doit passer dessus. Mais on fait le Check et le Qcheck en même temps. Si tu te débrouilles bien en Japonais, je t'invite à passer le test de trad
GundamFanBoy
24/12/09 19:37 j'ai pas trop l'impression que ça avance Destiny: The Edge, le check est mort ? Je renouvelle mon offre. ( et puis Merry chrismas !
KimKas
18/12/09 09:52 Les aventures de KimKas - episode 2 : Aujourd'hui aussi j'ai fait de la marche, pendant une bonne heure, afin d'arriver jusqu'à ma gare de RER A, vivement le weekend >_<
Shôtoku
17/12/09 19:31 La neige n'est arrivée que vers 10 heures, donc pas de problème le matin. Par contre, pour revenir…
KimKas
17/12/09 12:23 Ah ça oui c'est tout blanc partout ! Et puis tu peux te réjouir : demain la météo prévoit encore plus de neige... Ca va être encore plus tendu pour venir au taf >_<
Hisazuki
17/12/09 11:48 Il neeeeeeeigeuh ! Paris tout blanc vu du 22ème étage, c'est joli
KimKas
17/12/09 09:23 Woohoo ! Ce matin en partant c'était encore jouable mais par contre arrivé à 8h30 à ma station pour prendre le bus jusqu'au taf c'était mort il ne roulait même plus, donc finalement c'était 20/25 minutes de marche... J'espère que ça été plus facile pour les autres.
