Tribute
Happy Birthday Fuyu no Yo !

Hello les geeeens !


La forme ? Nous, oui ! Aujourd'hui, nous fêtons les 3 ans de Fuyu no Yo ~ Hé oui, déjà 3 ans... le temps passe tellement vite...

Cette année aura vu son lot de changements avec la fusion FnY/Shinjou, les licenciements de projets, le mini-site dôjinshis... mais nous sommes toujours là ! Et vous aussi, puisque vous êtes en train de lire cette news XD

J'aimerais donc remercier tous les membres pour le travail qu'ils ont fourni, les lecteurs pour leur patience et leurs encouragements, et enfin la providence qui a permis à l'équipe de se monter et de devenir ce qu'elle est aujourd'hui.

Pour les mois à venir, nous allons nous concentrer sur les projets "délaissés" et tenter d'en boucler quelques-uns. Je pense notamment aux yaoi... et aux projets courts. Il y a des rumeurs sur une possible reprise d'Off*Beat, mais mieux vaut ne pas s'emballer et avancer sur le reste (bonne nouvelle, Yubisaki Milk Tea va reprendre au Japon !).

Passons maintenant aux réjouissances... avec pour commencer le tome 33 d'Elfquest ! Traduit directement de la version originale, ce tome fait suite à ceux parus en France et met nos petits elfes en difficulté pour communiquer avec leurs semblables.
Ensuite, retrouvez un petit extra shôjo pour le projet La Esperança. Mizuiro tenait à vous signaler qu'il s'agit là du vrai genre de la série, puisque La Esperança est publiée dans le mag shôjo Wings (mais bon, faudrait vraiment fermer les yeux pour ne pas voir l'effusion de shônen-ai ! ).
Nous poursuivons avec deux chapitres de Yubisaki Milk Tea, le thé est décidément meilleur "chaud" si vous voulez mon avis ^_~
Eeeeeet pour finir en beauté cette salve de sorties, Ren vous a déniché un nouveau projet pour remplacer notre défunt Kiniro no Corda (le volume 1 est sorti !)... Deux étudiants, de la musique, de l'amour... je parle bien sûr de Venus Capriccio ! Ce premier chapitre est l'occasion d'expérimenter une nouvelle police d'écriture, dites-nous ce que vous en pensez !

C'est ainsi que s'achève notre célébration, merci de m'avoir lue jusqu'au bout, vous pouvez maintenant vous jeter sur les chapitres



Le jeudi 10 septembre 2009 à 21:12, par Hisazuki Commentaires (13)

[ Poster un commentaire ]

Auteur Commentaire
 Keiji Posté : 21/09/2009 19:26

Joyeux Anniversaire !

Avec un peu de retard, mais le cœur y est !
Je suis contente de lire que la team à maintenant 3 ans ! Ce n'est pas rien pour une team...!

D'autre part, je suis très intéressée par votre nouvelle série "Venus Capriccio" j'attendais avec impatience que vous sortiez ce fameux 1er chapitre ! ^^
Pour tout dire, j'ai eu la chance (ou malchance) d'avoir eu entre les main la version VO du manga (pendant 5-10 min) et j'ai tout de suite voulut le lire en fr ! xD
Alors un grand merci pour toutes ces releases d'anniversaire.

Merci de nous faire partager votre passion depuis tout ce temps c'est vraiment super !
Je vous souhaite à tous bon courage et bonne continuation.

  
 doucemiel Posté : 16/09/2009 23:09

Joyeux anniversaire

Je vous souhaite un joyeux 3ème anniversaire. Merci pour tous les projets intéressants que vous nous avez proposés.

Un gros gros merci pour cet extra du manga l'esperanza. Je suis tellement heureuse de retrouver mon ange

au plaisir de vous relire.

  
France.gif Mizuiro-kun Posté : 14/09/2009 20:44

Joyeux 3ème année à la team

En un mot mon bilan de l'année est : mediocre ! Je n'ai travaillé que sur 3 chapitres (2 La Esperança & 1 Mugen Spiral) T_T

Mais cette année, j'ai pu réalisé quelque chose d'essentiel : "je ne travaillerai plus avec des nouveaux membres". Je m'explique, une traductrice s'est présentée pour travailler sur mon projet préféré : La Esperança. Mais cette demoiselle s'est volatilisée sans rien avoir traduit. Du coup, la série a été mise en pause pendant 6-7 mois >_< Sur le passage, je remercie Infinitylight, la nouvelle traductrice du projet ^_^
Pour info, le ch06 et la v2 d'un chapitre antérieur (en l'occurrence le ch01) sont en cours de check.

En ce qui concerne Mugen Spiral, je peux dire que je me suis tout autant bien amusée que fatiguée. C'est la première fois que je travaille avec autant de checkeurs (Hisazuki, KimKas et Shôtoku), on renouvellera peut-être l'expérience avec le chapitre suivant XD

Voili voilou~

  
France.gif REBORN Posté : 14/09/2009 16:02

merci

Bon annif et super la new série

  
France.gif Xoruna Posté : 14/09/2009 09:56

Joyeux anniversaire à la team Bon courage pour la suite.

  
France.gif Ren Posté : 11/09/2009 22:23

Bon anniversaire nous xd

Oups, je suis (encore) en retard .

Un bilan de l'année moi aussi ... euh ...

1 - La licence de la Corda .
J'ai pas encore eu le temps d'acheter le premier tome (demain, si tout se passe bien ) mais les premiers échos que j'ai eu sont assez satisfaisants : au moins, ils n'ont pas mis des prénoms partout comme l'éditeur anglais.
En esperant que l'anime va suivre ...

2 - La fin de El-Hasard.
Le premier projet dont j'ai hérité en integrant la team (je me souviens plus à quel chapitre, il faudrait que je verifie).
On a eu du mal (pour ma part, je fais encore des cauchemards à cause des metaphores intraduisables de Jinnai xd ) mais on a reussi à le faire jusqu'au bout ^^.

3 - La licence de Code Geass.
Jackpot total puisque l'anime et les trois mangas vont sortir.
Ca me concerne moins puisque j'ai pas bossé dessus, mais ça reste une très bonne nouvelle en tant que fan.

4 - Une touche négative pour finir : mon bilan personnel ... ... ... j'ai honte, mais j'ai quasiment rien traduit de l'année .
Heureusement que j'avais pris un peu d'avance , parceque là ... en plus, la licence de La Corda m'en a fait perdre la plupart .
Enfin, je vais essayer de me reprendre pendant qu'il est encore temps (ça fait 6 mois que je le dis, mais bon ... un jour j'y arriverai XDDD ) ...

  
France.gif lyraynn Posté : 11/09/2009 21:39

Bonne anniv a la team

  
France.gif plume Posté : 11/09/2009 13:07

Bonne Anniversaire et encore pleines de bonne choses pour cette année

  
France.gif Yulrich Posté : 11/09/2009 07:58

Bon anniversaire et un tout grand merci pour tous ces chapitres !


  
France.gif CASSIE Posté : 10/09/2009 23:27

JOYEUX ANNIVERSAIRE QUE BEAUCOUP SUIVENT ET MERCI POUR CES SORTIES

  
France.gif rika Posté : 10/09/2009 23:11

joyeux anniversaire !
que le temps passe vite en tout cas merci pour votre travail durant ces 3 premières années et pour les futur !
merci pour ces nouveaux chapitres et pour ce nouveau projet, merci pour tout ces doujins dont beaucoup j'ai hate de lire, votre mini site est vraiment cool ! merci pour tout et bon courage suite !

  
France.gif Hisazuki Posté : 10/09/2009 22:50

Pour ceux qui aiment les chiffres, j'ai compté 49 chapitres sortis depuis notre dernier anniversaire ^_~

  
France.gif KimKas Posté : 10/09/2009 22:18

Ouaiiiiiiiiis ! 3 ans déjà !!!!

On en a fait un bon petit chemin ensemble. Toujours est-il que nous sommes toujours aussi motivés (si ce n'est plus !), malgré le fait que nous travaillons maintenant (et oui, maintenant nous sommes dans la vie active). Je vais juste ajouter mon petit message et éventuellement un petit bilan personnel sur ce que je pense de moi et de ce que j'ai pu contribuer jusque là.

Mon petit bilan à moi d'abord : alors comme vous devez le savoir, le projet El Hazard était d'abord aux mains d'Hisazuki, puis vers la moitié du projet c'est moi qui l'ait mené à son terme. Je dois avouer que je suis plutôt content d'avoir pu le faire déjà, et que ça fait toujours plaisir à soi-même de se dire que l'on a pu mener un projet jusqu'à son terme ^_^ (même si techniquement je n'en ai fait qu'une moitié).
Ensuite il reste mon gros projet que j'adore tant : GSDTE. Alors à tous mes lecteurs/lectrices : je pense à vous, chaque jour (si si, je vous jure) : donc j'essaie vraiment de faire le maximum pour vous faire des sorties dans les meilleurs délais possibles. Sachez déjà que le chapitre 9 est prêt, il ne reste plus qu'à le checker (et encourager Hisa à faire le check, parce que ça demande bcp de temps de faire un bon check !). Le chapitre 10 est en cours de préparation, j'en ai bouclé un bon tiers.

J'ai aussi pu contribuer localement sur KnC et CG, mais maintenant qu'ils ont été licenciés, nous vous encourageons fortement à les acheter parce qu'ils en valent carrément la peine. Et puis c'est la meilleure manière de soutenir vos mangakas préférés ^_^.

Globalement, je ne suis pas trop mécontent de ce que j'ai fait jusque là, il faudrait que je passe un peu plus sur les projets shôjôs, parce que de ce côté-là, nous avons du pain sur la planche. J'espère que mon niveau de cleaning et d'édition est suffisamment correct pour les lecteurs/lectrices (n'hésitez pas à me faire des critiques ou des remarques, mon travail reste carrément méliorable !).

Voilà voilà, objectif pour la 4ème année : faire plus de chapitres, et parvenir jusqu'au tôme 5 de GSDTE d'ici là (au moins).

  

Releases

Traductions Toshokan Sensou LOVE&WAR Bessatsuhen

05/04/2020

NG Life chapitre 27

À venir :

Doujinshi GSD "Sono Hoshi no Kakera"
NG Life chapitre 28
Toshokan Sensō LOVE & WAR Bessatsuhen chapitre 6

Plus de détails sur Avancement
des chapitres


Réseaux sociaux