Tribute
Happy Birthday Fuyu no Yo !

Bonjouuuuuuur ~

Nous fêtons nos 5 ans d'existence aujourd'hui, joyeux anniversaire à nous ! Merci à tout le staff d'avoir contribué à la team ~

J'ai l'impression que nous avons sorti beaucoup plus de chapitres au cours de cette 5e année, pourtant quand je regarde sur la log des sorties ce n'est pas si évident que ça... Au moins, ce qui est sûr, c'est que les chapitres ont été diversifiés avec les dôjinshis, le début de Yona et la totalité de Wild Kiss. En revanche, les projets de la Shinjou sont restés au point mort, j'espère que les choses seront reparties d'ici nos 6 ans !

Venons-en maintenant aux surprises du jour :

- le second "chapitre" de Devil May Cry 3, qu'on avait un peu abandonné mais qui a été relancé grâce à Nervato. Le découpage en chapitre n'existant pas en v.o., on a fait comme on a pu. Dante est toujours aussi classe, mais avec l'apparition de Vergil il a du souci à se faire.

- le tome 36 d'Elfquest dans lequel Rayek poursuit son objectif insensé d'aller sauver les élus, croise Volonté de Fer au passage et martyrise Leetah.

- le chapitre 16 de Gundam Seed Destiny - The Edge qui marque le début du dernier tome (snif snif). Ce fut le moment de nous poser des questions existentielles qui se trouvent résumées dans cette conversation entre KimKas et moi sur le chan IRC :

Citation :
<Hisazuki> Neo Roanoke, c'est l'orthographe officielle ? j'en étais restée à Lorrnoke
<Hisazuki> ah ben j'ai ma réponse : http://www.beez-ent.com/msgundam/seed_destiny/alliance/index-perso.html
<KimKas> C'est ce que j'ai vu sur gundamofficial...
<KimKas> Après je crois que tu avais des illustrations avec les noms des persos donc peut-être que c'est autre chose ?
<Hisazuki> autant prendre l'orthographe français officiel, non ?
<KimKas> Normalement le nom de Neo (Roanoke) apparaît pour la première fois dans la série.
<Hisazuki> ? comprends pas ta phrase
<KimKas> Ma source vient de là : http://www.gundamofficial.com/worlds/ce/destiny/characters/chara_neo.html
<Hisazuki> ok mais entre l'orthographe jap romanisée, US et FR personne n'est d'accord
<KimKas> Je veux dire : dans GSDTE, il n'est pas apparu avant que je sache, sinon j'aurais pris l'orthographe que j'aurais pris au tout début.
<Hisazuki> yep, Stellar l'appelle juste Neo
<Hisazuki> ça t'ennuie si on prend la VF pour Neo ? je trouve ça bizarre Roanoke
<KimKas> Exact, donc j'ai pris Roanoke par défaut plus qu'autre chose. Si tu préfères la version française : je te laisse le soin de faire la modif
<KimKas>
<Hisazuki> ben on prendra Lornoke alors, retiens-le pour la suite
<Hisazuki> de toutes façon on a orthographié les noms un peu n'importe comment, aucune ne suit une langue en particulier on a emprunté à toutes les versions
<KimKas> Clair...
<KimKas> Asuran, Shin...
<KimKas> Les noms remixés à notre sauce XD
<Hisazuki> allez hop, je le rebaptise Néaux Loarnock



- et enfin le chapitre 6 de NG Life pour donner une touche shôjo à cette news. C'est l'occasion pour Keidai de nous faire ses plus belles têtes

Voilà voilà, on espère que vous serez toujours là l'an prochain et que le scantrad sera toujours aussi fun ! Je ne vais pas m'avancer sur les prochains releases parce qu'on a plein de trucs en préparation XD

Bonne lecture et bon weekend ~



Le samedi 10 septembre 2011 à 18:19, par Hisazuki Commentaires (10)

[ Poster un commentaire ]

Auteur Commentaire
 Tokazard Posté : 13/09/2011 13:26

BON ANNIVERSAIRE !!!

Et j'espère que vous continuerez encore au moins aussi longtemps dans la bonne humeur !

  
 Marine Posté : 12/09/2011 20:34

Bon anniversaire!!!!!!
Merci, merci, merci pour ces sorties, surtout le elfquest.
Je vous souhaite une bonne continuation et encore merci ^___^


  
 Ana Posté : 11/09/2011 20:13

Bon anni!

Joyeux anniversaire !
Et merci pour toutes ces sorties!!
En fait, surtout pour le elfquest, en ce qui me concerne

  
 Yulrich Posté : 11/09/2011 17:56

Kikou^^
Bon anniversaire la team ! Merci pour toutes ces bonnes choses. J'espère que vous serez encore avec nous de longues années ^^

  
France.gif sevgirl26 Posté : 11/09/2011 13:21

Joyeux anniv et merci pour c'est chapitre bonne continuation

  
France.gif Myrhka Posté : 10/09/2011 23:38

Joyeux anniversaire à toute la team, et aussi merci pour ces sortie tant attendue

  
France.gif yuu Posté : 10/09/2011 23:23

joyeux anniversaire fuyo no yo!!!

merci pour tous ces manga que vous traduisez

bonne continuation


  
France.gif calmet Posté : 10/09/2011 21:37

joyeux anniversaire fuyo no yo!!! merci pour ces chapitres et bonne continuation!!

  
France.gif LadyWinry Posté : 10/09/2011 20:29

5 ans déjà ? Pourtant vous n'avez pas pris une ride
Bah je souhaite un bon anniversaire à toute la team. Je vous souhaite aussi une bonne continuation.
Je vous remercie aussi pour tous les chapitres et mangas que vous nous donnez l'occasion de lire.

Allez la Fuyu no yo !

  
France.gif infinitylight Posté : 10/09/2011 19:37

Bougiiiiies

Joyeux anniversaire Fuyu no Yo!!
5 ans c'est une belle étape, bravo
Merci à toute l'équipe pour ses projets de qualités magnifiquement réalisés et les belles découvertes qui s'en suivent!
Aux belles heures de discussion sur IRC sur un chan que j'ai eu plaisir à intégrer cette année, merci aussi!!
Et enfin en souhaitant une année à venir tout aussi réussie, qui me permettra je l'espère de participer encore plus!!
Bisouuuus~~

  

Releases

Traductions Toshokan Sensou LOVE&WAR Bessatsuhen

05/04/2020

NG Life chapitre 27

À venir :

Doujinshi GSD "Sono Hoshi no Kakera"
NG Life chapitre 28
Toshokan Sensō LOVE & WAR Bessatsuhen chapitre 6

Plus de détails sur Avancement
des chapitres


Réseaux sociaux