http://fuyunoyo.com http://fuyunoyo.com/images/ban.gif http://fuyunoyo.com 88 31 ~ Une nuit d'hiver ~ team de scantrad mangas shojo, shonen et seinen fr hisazuki@fuyunoyo.com http://fuyunoyo.com/index.php?file=Sections&op=article&artid=3 Sun, 15 May 2011 17:47:56 +0200 Akatsuki no Yona (ou Yona, the girl standing in the blush of dawn) est un manga de Mizuho Kusanagi. De type shôjo, l'histoire est plus orientée fantasy que romance. Le problème qui se pose ici est de savoir comment orthographier les noms des personnages et des lieux, le manga empruntant des éléments... http://fuyunoyo.com/index.php?file=Sections&op=article&artid=2 Sun, 01 May 2011 00:05:18 +0200 SAEKI Keidai Nom : Sae : Sérénité / Habilité - Ki : Arbre Traduction : « L'arbre serein » Prénom : Kei : Respect - Dai : Grand Traduction : « Grand respect » Commentaires : Keidai assume totalement ses souvenirs de Pompéi et c'est peut-être ce qui justifie l'utilisation du kanji serein dans son nom... http://fuyunoyo.com/index.php?file=Sections&op=article&artid=1 Sat, 22 Aug 2009 16:40:45 +0200 Motomiya Akane Nom : Moto : Origine / Fondement - Miya : Palais / Sanctuaire shinto Traduction : « Le palais originel » / « Le premier sanctuaire » Commentaires : Le prénom Akane est écrit en hiragana et n'a donc pas de signification voulue. On retrouve en revanche dans son nom la notion de sac...