Bienvenue sur Fuyu no Yo, site de scantrad français !
Nous sommes une team réunie par la passion des mangas, et au vu de l’étendue de ce marché au Japon il serait dommage de ne pas vous faire profiter des titres délaissés par les éditeurs français !
En conséquence, vous pourrez trouver ici les chapitres traduits de mangas shôjo et shônen (mais surtout shôjo hein ! ^_^) non licenciés, tels que Harukanaru Toki no Naka de, NG Life ou encore El Hazard. Nous espérons que ce site pourra grandir assez rapidement, avec toujours plus de nouveaux mangas !
Le 21 juillet 2009, nous avons fusionné avec la Shinjou Scantrad, qui constitue désormais notre division seinen et qui nous apporté plusieurs projets (comme Yubisaki Milk Tea).
Si vous souhaitez proposer des projets de scantrad non licenciés (et non déjà faits par d’autres teams), nous vous invitons à laisser un message sur le forum ou à nous envoyer un mail. Pour en savoir plus, consultez la page FAQ.
Les pages de téléchargement comportent des liens vers plusieurs miroirs, nous vous invitons à ne pas toujours utiliser le même pour répartir la charge en bande passante allouée.
Ce site a été créé le 10 septembre 2006, il en est à la version 6.0 - "Evasion".
NOUS RECRUTONS ! Si vous êtes intéressé(e) par la traduction (jap->fr, ang->fr) ou l’édition de scans et que vous souhaitez intégrer la team, merci de consulter le menu de droite ainsi que la page recrutements pour plus d’informations sur les postes proposés ^_^ - ATTENTION, nous ne recrutons plus pour le check en ce moment.
Les téléchargements sont accessibles à tous, inscrits ou non.
Pour changer un peu c'est moi qui fais la news aujourd'hui. Ce soir nous vous faisons un petit cadeau de Noël avancé (eh oui nous sommes bien magnanimes lol) : le chapitre 1 de NGLife, lequel est disponible sur le site !!
Il y a erreur vous vous dites , eh bien non, il s'agit là du "vrai" chapitre 1 de NGLife, si je puis l'appeler ainsi. Il se trouve qu'en fait dans la version reliée, le chapitre 1 que nous avions édité précédemment correspond maintenant au chapitre 3 . Et pour nous faire pardonner, nous vous referons le chapitre 3 avec des scans beaucoup plus beaux !!
Tadam, voici ce à quoi j'ai passé tout mon samedi ! Le site a maintenant un nouveau layout, que j'ai nommé "Souvenirs". Là c'est la version fêtes de fin d'année mais il reprendra une bannière normale après.
Au passage, notez les costumes de papa et maman noël des Pompéiens de NG Life !!!
Si le thème ne vous plaît pas, vous pouvez revenir à la version antérieure, "Rébellion", en cliquant dessus sur le menu déroulant en haut à droite ^_^
A plus tard pour de nouvelles releases, là je vais aller profiter d'un repos bien mérité !
C'est encore moi, j'espère que mes news ne vous lassent pas
Qu'avez-vous à vous mettre sous la dent aujourd'hui ? Voyons voir... Tout d'abord un chapitre de Gundam Seed Destiny - The Edge. Qu'est-ce que vous en dites ? Le chapitre 6 est tout frais (check fini hier) et vous attend sur le site, le chan IRC ou le tracker. Ensuite je vous propose un petit extra yaoi pour Koibito Shigan. Remerciez tous Ménélor qui, bien que ne faisant pas partie de la team, a assuré la traduction et l'édition de cet extra !
Enfin je vous propose un petit bonus qui concerne plus ou moins l'un de nos projets. Le magazine Lala vient de publier un calendrier de l'année 2008 avec des illustrations de 4 séries : Kiniro no Corda, Host Club, Vampire Knight et Kaicho wa Maid-sama. Vous trouverez le fichier .zip dans la rubrique "Calendriers" de la partie "Extras" du site. N'joy !!!
PS : Pour info je teste un nouvel hébergeur gratuit, Sharebee, qui permet d'uploader simultanément un fichier sur 4 hébergeur différents (RapidShare, zShare, Megaupload et Badongo). Dites-moi si cette nouvelle méthode vous convient ! D'autre part, vous ne pouvez dorénavant plus écrire de message dans le livre d'or sans être inscrit sur le site. Il y a trop de spam sinon. Au moins les inscriptions sur le site serviront à quelque chose (hormis les messages persos, les commentaires et la chatbox).
Vous avez peut-être constaté que notre forum n'était plus accessible depuis la fin d'après-midi... C'est un problème dû à l'hébergeur et qui n'est pas de notre ressort.
Il va donc falloir patienter le temps qu'ils trouvent une solution au problème, malheureusement je ne peux rien y faire. Comme il y a plusieurs forums dans le même cas, j'espère comme vous que ce sera vite réglé.
En attendant si vous voulez vous exprimer je vous invite à nous rejoindre sur le chan IRC ^_~
edit de 19h30 : selon l'hébergeur le problème sera résolu cette nuit ou demain. Croisons les doigts ! Cela met en péril notre populaire décompte [0 --> -500]
edit de 23h : le forum est revenu ! désolée pour la gêne occasionnée ~
Nous poursuivons nos releases ce soir avec la sortie de la suite d'Elfquest, le tome 5, dans lequel nous connaîtrons enfin ce qu'il advient de la relation entre Finelame, Rayek et la belle Leetah...
Nous accueillons Ren en tant que traducteur sur El Hazard, et c'est l'occasion de vous faire découvrir son travail puisque c'est le chapitre 6 qui pointe le bout de son nez. Eh oui, nous entamons enfin le volume 2, ce qui signifie un peu de nouveauté pour vous !
Et enfin, pour finir en beauté, Zéphis et Isis-chan ont officié en tant que checkeuses sur Kiniro no Corda chapitre 4, ce qui clôt le premier volume. Ce chapitre est un peu spécial puisqu'il contient une quinzaine de pages bonus qui étaient en fin de volume. Vous allez tout apprendre sur l'évolution du design des personnages par Kure-sensei.
Rouge : urgent
Noir : optionnel
Merci de consulter la page Recrutement pour récupérer les tests à renvoyer.
Trads US->FR pour :
- Elfquest
- Love Material (OS yaoi)
- Love Sweat (OS yaoi)
Éditeurs pour :
- Elfquest
- Love Material
Cleaneurs pour :
Checkeurs pour :
Pas de recrutement pour le moment.
Chatbox
KimKas
07/09/10 13:58 @soso : Hmm, normalement les trads sont faites, mais il faut voir si Mizuiro a du temps à lui consacrer, dernièrement elle était overbookée...
soso
07/09/10 13:21 pardon mais vous croyez que c'est pour quand la suite de La Esperança ?????j'adore trop moi^^
Shôtoku
03/09/10 23:01 @Minavi : on vient de voir. On va en discuter entre nous et voir si on fait quelque chose. Merci de nous avoi prévenus.
Shôtoku
03/09/10 23:00 @steiger : ravi que la série ait attiré ton intérêt. J'espère que la suite te plaira aussi.
Minavi
03/09/10 18:07 Bonsoir, je vous préviens juste que le site [Lien] à mis un de vos projet en ligne, je vous préviens au cas ou ils ne vous aurait rien demandé.
Minavi
03/09/10 18:04 Bonsoir, je viens vous prévenir que le site [Lien] a prit un de vos projets et le fait lire en ligne sur leur site, je vous dis ça au cas où ils ne vous auraient pas demandé la permission.
Yuki
31/08/10 21:54 @Hisaki: Merci beaucoup !
Hisazuki
30/08/10 23:02 @Yuki : j'ai remis la trad du chapitre 2 à la team StK, ce sont eux qui vont reprendre le projet normalement ;-)
seiger
30/08/10 20:13 Bousoir, je viens de commencer à lire Yubisaki Milk Tea, et c'est super. je vous remercie de m'avoir fait découvir cette série. bon courage pour la suite de votre site
Yuki
30/08/10 18:51 PS: Super votre site
Yuki
30/08/10 18:49 Bonjour, je voulais savoir si vous aviezdes news à propos de vnus capricio s'il vou plait ?
jere-muss
18/08/10 16:29 Salut! Classe ce site, par contre il est pas tres fourni niveau scans, enfin ya pas enormément de choix, mais bon ya pire...
KimKas
03/08/10 13:31 @onizuka755 : C'est normal qu'ils soient introuvables, Kiniro no Corda a été licencié en Français par l'éditeur 12Bis
onizuka755
03/08/10 11:08 les scan de kiniro no corda sont introuvable en fr sur d'autre site c'est dommage en plus sur manga fox ils n'y sont plus
Shôtoku
24/07/10 20:46 Foire de Libramont : j'ai vu des tracteurs, un premier ministre, des vaches, des cochons, des chevaux et des moutons. Bonne soirée.
Dream45
19/07/10 19:51 je voulais juste vous dire un tres grand merci pour le chapitre 3 de ng life >.<
Hisazuki
19/07/10 19:14 C'est un peu de notre faute aussi, la pluie avait délavé mon logo et on a eu du mal à se retrouver entre membres de la team ^^;
Hiluk
19/07/10 11:34 Ben zut alors!! Je vous ai ratés à la JE!! Espérons que je me renseignerai mieux l'an prochain XD
Shôtoku
10/07/10 20:07 Ça, ça est une bonne grosse drache.
Shôtoku
10/07/10 20:04 C'est pas possible ! Des grelons en juillet !
, eh bien non, il s'agit là du "vrai" chapitre 1 de NGLife, si je puis l'appeler ainsi. Il se trouve qu'en fait dans la version reliée, le chapitre 1 que nous avions édité précédemment correspond maintenant au chapitre 3 
. Et pour nous faire pardonner, nous vous referons le chapitre 3 avec des scans beaucoup plus beaux 
!!
