Bienvenue sur Fuyu no Yo, site de scantrad français !
Nous sommes une team réunie par la passion des mangas, et au vu de l’étendue de ce marché au Japon il serait dommage de ne pas vous faire profiter des titres délaissés par les éditeurs français !
En conséquence, vous pourrez trouver ici les chapitres traduits de mangas shôjo et shônen (mais surtout shôjo hein ! ^_^) non licenciés, tels que Harukanaru Toki no Naka de, NG Life ou encore El Hazard. Nous espérons que ce site pourra grandir assez rapidement, avec toujours plus de nouveaux mangas !
Le 21 juillet 2009, nous avons fusionné avec la Shinjou Scantrad, qui constitue désormais notre division seinen et qui nous apporté plusieurs projets (comme Yubisaki Milk Tea).
Si vous souhaitez proposer des projets de scantrad non licenciés (et non déjà faits par d’autres teams), nous vous invitons à laisser un message sur le forum ou à nous envoyer un mail. Pour en savoir plus, consultez la page FAQ.
Les pages de téléchargement comportent des liens vers plusieurs miroirs, nous vous invitons à ne pas toujours utiliser le même pour répartir la charge en bande passante allouée.
Ce site a été créé le 10 septembre 2006, il en est à la version 6.0 - "Evasion".
NOUS RECRUTONS ! Si vous êtes intéressé(e) par la traduction (jap->fr, ang->fr) ou l’édition de scans et que vous souhaitez intégrer la team, merci de consulter le menu de droite ainsi que la page recrutements pour plus d’informations sur les postes proposés ^_^ - ATTENTION, nous ne recrutons plus pour le check en ce moment.
Les téléchargements sont accessibles à tous, inscrits ou non.
Bonsoir à tous ! Voici une release spéciale Saint Valentin, avec tout l'amouuuuur de la team ~
Bon alors il manque le chapitre star que je n'ai pas pu terminer (si vous avez des réclamations, adressez-vous à mon boss qui me fait faire des heures supp' ), je vous promets de le sortir dès que possible. Comme vous suivez l'avancement des projets, vous avez une petite idée de ce que c'est. Indice : ça parle de chocolats et de pâtisseries
Bref, on a quand même des sorties pour aujourd'hui, hein ! Au programme : un nouveau chapitre deEl Hazard et un de La Esperança, réalisés par Ren, Mizuiro-kun et moi-même (Hisazuki). Nous nous sommes transformés en petits cupidons pour tenter de vous attendrir et de vous convaincre d'aller lire ces chapitres ^_^ Nos flèches auront-elles atteint votre coeur ?
Pour celles et ceux qui sont seuls en ce jour de la Saint Valentin (*comme moi*), je suis sûre que vous trouverez votre bonheur parmi les personnages de nos séries. Allez, j'arrête mes délires là et je retourne à mon édit en vous souhaitant une bonne lecture au nom de tout le staff ~
Voici (enfin^^) la sortie du premier chapitre de code geass !
J'en profite pour remercier Hisazuki pour tout son travail de check et correction !!
Enjoy
édit Hisa :
Merci Tib !
Héééé mais que vois-je ? On a aussi sorti Kyô Kara Ma no Tsuku Jyûgyô chapitre 4 ! On n'avait pas sorti de chapitre de cette série depuis mai je crois >_< La coprod reprend !
Mizuiro-kun nous a préparé un nouveau projet aujourd'hui, un shônen-aï en plus Il s'agit de La Esperança, par Chigusa Kawai. Retrouvez-le dans la page des projets, je suis sûre que ça va vous plaire ! Et puis pour une fois, les héros ont des prénoms occidentaux
Ah et vous avez sûrement remarqué, la bannière du layout a un peu changé, ça commençait à faire bizarre de laisser "Joyeuses fêtes de fin d'année" XD
A plus tard pour une nouvelle release (encore inconnue ^^) et bonne lecture ~
Au nom de toute la team, je vous souhaite une merveilleuse année 2008 remplie de bonheur ! Une bonne santé également, et la réalisation de vos objectifs !
Cette release aurait dû être faite hier mais je tenais absolument à vous rajouter un petit quelque chose. Alors pour bien démarrer l'année, nous inaugurons un nouveau type de projet : les dôjinshi ! Pour ceux qui ne connaissent pas, il s'agit d'histoires réalisées par des fans et basées sur une ou plusieurs séries (manga, anime, film...).
Notre premier dôjin sera consacré à Gundam Seed. Intitulé Pair X, il est centré sur le couple Asuran / Cagalli et est orienté shôjo (vous verrez peu de dôjins yaoi chez nous je pense). Je vous invite à lire cette adorable histoire qui parle de Noël mais aussi de souris... -- cherchez pas, je voulais trouver un lien avec cette nouvelle année 2008, année de la souris / du rat pour les asiatiques.
Et sinon, j'ai fait chauffer mon scanner pour vous amener aussi 3 nouveaux tomes d'Elfquest, dans lesquels nos héros sont confrontés à de vieux démons du passé...
Pour finir, vous trouverez le calendrier 2008 du magazine Hana to Yume dans la section Extras du site.
Je tiens à remercier tous les membres de la team pour leur travail, ainsi que nos lecteurs pour leur fidélité et leur gentillesse dans leurs commentaires. Tiens d'ailleurs, comme objectif 2008 ce serait bien d'atteindre les 10 commentaires par news - on peut toujours rêver, non ? XD
Puissiez-vous passer une excellente année en notre compagnie, et que les mangas rassemblent tout le monde !
Rouge : urgent
Noir : optionnel
Merci de consulter la page Recrutement pour récupérer les tests à renvoyer.
Trads US->FR pour :
- Elfquest
- Love Material (OS yaoi)
- Love Sweat (OS yaoi)
Éditeurs pour :
- Elfquest
- Love Material
Cleaneurs pour :
Checkeurs pour :
Pas de recrutement pour le moment.
Chatbox
KimKas
07/09/10 13:58 @soso : Hmm, normalement les trads sont faites, mais il faut voir si Mizuiro a du temps à lui consacrer, dernièrement elle était overbookée...
soso
07/09/10 13:21 pardon mais vous croyez que c'est pour quand la suite de La Esperança ?????j'adore trop moi^^
Shôtoku
03/09/10 23:01 @Minavi : on vient de voir. On va en discuter entre nous et voir si on fait quelque chose. Merci de nous avoi prévenus.
Shôtoku
03/09/10 23:00 @steiger : ravi que la série ait attiré ton intérêt. J'espère que la suite te plaira aussi.
Minavi
03/09/10 18:07 Bonsoir, je vous préviens juste que le site [Lien] à mis un de vos projet en ligne, je vous préviens au cas ou ils ne vous aurait rien demandé.
Minavi
03/09/10 18:04 Bonsoir, je viens vous prévenir que le site [Lien] a prit un de vos projets et le fait lire en ligne sur leur site, je vous dis ça au cas où ils ne vous auraient pas demandé la permission.
Yuki
31/08/10 21:54 @Hisaki: Merci beaucoup !
Hisazuki
30/08/10 23:02 @Yuki : j'ai remis la trad du chapitre 2 à la team StK, ce sont eux qui vont reprendre le projet normalement ;-)
seiger
30/08/10 20:13 Bousoir, je viens de commencer à lire Yubisaki Milk Tea, et c'est super. je vous remercie de m'avoir fait découvir cette série. bon courage pour la suite de votre site
Yuki
30/08/10 18:51 PS: Super votre site
Yuki
30/08/10 18:49 Bonjour, je voulais savoir si vous aviezdes news à propos de vnus capricio s'il vou plait ?
jere-muss
18/08/10 16:29 Salut! Classe ce site, par contre il est pas tres fourni niveau scans, enfin ya pas enormément de choix, mais bon ya pire...
KimKas
03/08/10 13:31 @onizuka755 : C'est normal qu'ils soient introuvables, Kiniro no Corda a été licencié en Français par l'éditeur 12Bis
onizuka755
03/08/10 11:08 les scan de kiniro no corda sont introuvable en fr sur d'autre site c'est dommage en plus sur manga fox ils n'y sont plus
Shôtoku
24/07/10 20:46 Foire de Libramont : j'ai vu des tracteurs, un premier ministre, des vaches, des cochons, des chevaux et des moutons. Bonne soirée.
Dream45
19/07/10 19:51 je voulais juste vous dire un tres grand merci pour le chapitre 3 de ng life >.<
Hisazuki
19/07/10 19:14 C'est un peu de notre faute aussi, la pluie avait délavé mon logo et on a eu du mal à se retrouver entre membres de la team ^^;
Hiluk
19/07/10 11:34 Ben zut alors!! Je vous ai ratés à la JE!! Espérons que je me renseignerai mieux l'an prochain XD
Shôtoku
10/07/10 20:07 Ça, ça est une bonne grosse drache.
Shôtoku
10/07/10 20:04 C'est pas possible ! Des grelons en juillet !
), je vous promets de le sortir dès que possible. Comme vous suivez l'avancement des projets, vous avez une petite idée de ce que c'est. Indice : ça parle de chocolats et de pâtisseries 
