Tribute
Joyeux anniversaire FnY !

On dit qu'une team de scantrad qui souffle sa première bougie perdurera longtemps, mais qu’en est-il d'une team qui a deux bougies sur le gâteau ? En tout cas nous on est motivés, et bien décidés à fêter comme il se doit notre 2nd anniversaire en votre compagnie !

°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°


Tout d'abord, la petite rétrospective de l'année qui s'impose…
On va commencer par les chiffres, c'est le plus parlant ^^ : 58 chapitres sortis pour 16 projets, dont 7 nouvelles séries et 1 terminée (LEE). L'an dernier on avait fait 51 chapitres pour 11 projets, on reste dans la moyenne. Nous avons aussi eu droit à nos premiers yaoi & dôjinshi (yay !) et notre premier projet licencié, 0 no Soukoushi – sorti chez Tonkam – que nous sommes heureux d'avoir pu vous faire découvrir. En ce qui concerne le site, ce sont 2 nouveaux layouts qui ont été réalisés et c'est maintenant Tib qui héberge FnY. L'objectif d’avoir 10 commentaires sur une news n'a pas été atteint T_T mais on vous fait confiance pour les prochaines !

Merci à tout le staff et à tous les lecteurs d'avoir contribué à faire vivre Fuyu no Yo cette année encore ~

°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°


C'est maintenant le moment de se tourner vers l'avenir ! Que vous réserve donc la team ? Ren et moi on trouvait que la page « projets futurs » commençait à s'encrasser, alors ni une ni deux on a réservé un nouveau projet sur DailyManga. Koikess ? Venus Capriccio de Nishitaka Mai ! ça vous rappellera sans doute Kiniro no Corda

Justement à propos des projets futurs, ça ne va pas tarder à bouger – Meine Liebe, Mugen Spiral, Devil May Cry 3 et FFXII ont été lancés, et on commence à venir à bout des OS de miss Minami. Il y a beaucoup de projets que j'aimerais faire, notamment des doujins, mais je préfère ne pas les annoncer tout de suite vu ce qu'on a déjà sur la liste d’attente XD
Vous avez pu constater sur le forum que nous avions pas mal d'idées pour étendre le site, certaines sont déjà réalisées (les packs torrent par exemple, merci Xoruna) et d'autres sont encore à l'étude. N'hésitez pas à nous faire part de vos désirs d'évolution car ce site est avant tout destiné à vous lecteurs ^^

°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°


Je sens que mon bavardage commence à en agacer certains qui se demandent quand je vais passer à l'annonce des releases… Eh ben c'est raté ! C'est notre anniversaire, c'est plutôt à vous de nous faire des cadeaux, non mais ! Allez, on n'est pas pingres alors on va partager avec vous ! Et comme je ne sais pas trop comment les introduire après avoir pondu tout ce texte, je vais tout simplement vous donner la liste en ordre alphabétique :
- Elfquest tomes 16 & 17 : On approche de la fin du premier arc, la bataille fait rage !
- El Hazard chapitre 10 : On a fini le volume 2 grâce à Ren & KimKas, ainsi qu'à notre nouveau check Thargor ! Le volume 3 sera le dernier…
- Koibito Shigan chapitre 1 : Quand on veut du yaoi, il suffit de demander (cf le commentaire de marjorie dans la news précédente) ! Traduit par Mimihimimi, édité par mwa-même, il s'agit de nos propres scans en plus *autocongratulations*. Ce chapitre a donné son nom au volume, et raconte les mésaventures de Tomo aux bains publics. Je vous rassure, ce n'est pas avec les petits vieux qu'on y croise habituellement… quoique… XD
- La Esperança chapitre 4 : On pense aussi aux fans de shônen-aï, et notre nouvelle traductrice Saeko signe là sa première œuvre, éditée par Mizuiro-kun, pour ce premier chapitre du volume 2 où l'on découvre les motivations de Robert et Henri.
- No Toy : ce mini oneshot yaoi (5 pages !) de Haruka Minami vous emmène sur les méandres de l'inceste. Pour public averti, donc.
- Sweet extra : Je me suis récemment aperçue que la team US avait sorti la suite de Sweet sous forme d'extra. Voilà donc le chapitre qui vient clore cette série sucrée aux 2 « P » (pâtisserie et passion bien sûr !).

°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°


C'est tout pour aujourd'hui ! J'invite maintenant les membres de la team qui le souhaitent à éditer ma news où à poster dans les commentaires pour faire leur bilan et fêter ça tous ensemble ~ A très bientôt pour la suite de nos aventures !




Le mercredi 10 septembre 2008 à 23:46, par Hisazuki Commentaires (14)

[ Poster un commentaire ]

Auteur Commentaire
 Irkyno Posté : 17/09/2008 14:42

Avec un peu de retard (mais mieux vaut tard que jamais), je souhaite un Joyeux 2ième anniversaire à toute la team ! Merci pour votre travail et surtout pour les yaoi dont je suis une fan ! Bon courage à vous et encore un Joyeux Anniversaire !


  
 SakuShao Posté : 15/09/2008 13:35

(pô en retard meuh non)

Bon anniversaire à vous et bon courage pour la suite qui je l'espère sera looooooongue

  
France.gif Mizuiro-kun Posté : 13/09/2008 22:11

Encore à la bourre Pas trop en retard pour le dire hein ?
bon anniversaire Fuyu no Yo

Je vais faire mon petit bilan également si cela intéresse
Tout d'abord je suis très heureuse d'avoir participé à cette 2ème bougie. Mon arrivée dans la team a commencé avec le fameux shôjo shônen-aïsé KKM! Je suis quelqu'un d'assez diversifié, je pourrais travailler sur n'importe quel genre (je pense à LEE *__*) tant que l'histoire me plaise mais à ce jour j'ai travaillé essentiellement sur tous les shônen-ai de la team oO (c'est vrai ça ??)
J'aime bien travailler sur plusieurs projets à la fois même si je ne le fais plus trop dernièrement (je n'ai que La Esp en main), cela me permet de switcher lorsque mon cerveau atteint son paroxysme (oui oui les méchants onomatopées à nettoyer ).

Quoiqu'il en soit, moi et je pense que tous les membres de la team faisons de notre mieux pour vous garantir le meilleur. J'espère que vous serez encore avec nous l'année prochaine Sur ce, bonne lecture à tous~

  
Albania.gif Avaless Posté : 12/09/2008 21:13

Joyeux anniv' à la team!! Merci beaucoup pour ces chapitres ( en particuloer pour La esperença) Du super boulot comme toujours! Bon courage pour la suite!

  
Albania.gif Garann Posté : 11/09/2008 20:42

Et voilà !

Et voilà ! Votre rêve est atteint, je poste le dixième com ( j'ai l'impression de tenir un rôle important dans toute cette histoire, moi ! )
J'ai decouvert cette team il y a peu, ce qui ne m'a pas empeché de lire toutes vos releases ! Je trouve que vous faites du bon boulot, félicitation, très bonne continuation ! ( Par contre je ne suis pas une grande fan du shonen ai ni du yuri mais ca c'est question de gout perso mdr ).

BON ANNIVERSAIRE

  
Albania.gif Skywalker Posté : 11/09/2008 19:48

Bon Anniversaire !!!

Merci beaucoup, pour tout ce travail
et bonne continuation (en espérant que off*beat reprenne).

PS : plus qu'un...

  
Albania.gif Cainael Posté : 11/09/2008 19:27

O tanjobi Minna-sama !
Merci pour votre travail


  
Albania.gif In Posté : 11/09/2008 19:12

HAPPY BIRTHAY TO FUYU NO YO

Roh vous avez fait un excellent travail !!!!
JOYEUX ANNIVERSAIRE !!! Le temps passe vite snif
En tout cas merci pour tous ces projets ! C'est grâce à vous que j'ai commencé à lire et à regarder l'anime de la corda de oro ^^ alors...ARIGATO GOZAIMASU !!!!

  
France.gif KimKas Posté : 11/09/2008 18:36

Bon allez, je vais mettre une commo aussi histoire que l'on atteigne les 10 commentaires XD

Alors pour cette année, j'ai travaillé sur GSDTE, tout naturellement (et puis c'est mon petit bébé hein !! XD) et j'ai pris en charge le projet El-Hazard depuis le chapitre 8, et je traduis FFXII (et ça c'est un projet de traduction que j'adore). Manifestement il n'y a pas eu de plaintes sur les El-Hazard, ça voudrait donc dire que pour l'instant j'ai édité correctement lol

Je pourrais prendre plus de projets en main, je ne suis pas spécialement débordé mais d'un autre côté c'est ce qui me donne la possibilité de me consacrer aussi sérieusement à ces projets, surtout GSDTE. Je peux passer des nuits entières à traduire/cleaner/éditer/checker : je ne m'ennuie jamais, et ça : ça n'a pas de prix

Voilà voilà, j'arrête mon barratin là.

Bon lecture à chacun et (bien sûr) : Joyeux Anniversaire Fuyu No Yo

  
France.gif fraise Posté : 11/09/2008 11:43

joyeux anniversaire

une tres longue vie à toute la team et encore bravo pour votre travail et encore merci de nous faire partage vos passion.
plein de voeux de bohneur.


  
France.gif rika Posté : 11/09/2008 11:23

joyeux anniversaire !
une année de plus, que le temps passe vite, merci pour cet année qui vient de s'écouler et bon courage pour les prochaines. merci pour tous ces cadeaux, je ne sais plus ou donner de la tête !

  
France.gif Yulrich Posté : 11/09/2008 09:42

Kikou la team !!

Bon anniversaire !!!!

Je suis heureux d'apprendre que vous allez faire FFXII ainsi que Meine Liebe (que j'ai vu en animé donc impatient de voir ce que ça donne sur papier^^)

On peut dire que vous avez bien bossé pour cet anniversaire^^
Pour ce qui est des commentaires, je vous en laisse chaque fois un (sauf si le chapitre ne m'intéresse pas comme la release précédente avec Elfquest) enfin je fais partie de deux teams donc je sais ce que l'on ressent quand on a même pas un petit merci après s'être donné à fond...
Bon vous laisse, je file lire

  
France.gif Ren Posté : 11/09/2008 09:13

Bon autant repondre dans les commentaires, ça nous permettra peut-etre de realiser notre rêve (un jour on les aura ces 10 coms xd).

Bon anniversaire à nous même

Bilan personnel plutôt bon : ça va bientôt faire un an que j'ai rejoint la team (par contre j'ai pas la date exact ) comme traducteur anglais-francais et je me suis globalement bien amusé (j'en ai bavé aussi ... j'ai passé plus de temps sur les bulles de Jinnai que sur le reste de la serie ) )
Les effets secondaires sont assez peu nombreux (le plus génant c'est que maintenant je repere les onomatopées non traduites dans les mangas que j'achete ).
Enfin cette experience m'aura aussi permis de realiser que je suis légérement (?) maniaco-dépressif (ou tout simplement inapte au travail régulier ?) xd.

Pour le futur ... ben deja il faudrait que je m'occupe de mes chapitres en attente (je les ai fait sans lunettes donc ils sont bourrés de fautes, et j'ai la flemme de les relire ) ...
Et enfin pour la release, je vais devoir slalomer entre les yaois (je prend quand même La esperança ^^ ) mais bon d'après les sondages je suis minoritaires alors .

  
France.gif Xoruna Posté : 11/09/2008 08:38

Hop premier commentaire
Que de chouettes nouvelles que vous nous annoncez là, je suis pressée de voir la suite des événements ^^

  

Releases

Traductions Toshokan Sensou LOVE&WAR Bessatsuhen

05/04/2020

NG Life chapitre 27

À venir :

Doujinshi GSD "Sono Hoshi no Kakera"
NG Life chapitre 28
Toshokan Sensō LOVE & WAR Bessatsuhen chapitre 6

Plus de détails sur Avancement
des chapitres


Réseaux sociaux