Tribute
Trois ans de thé au lait au bout des doigts

Bonjooooour à tous, fidèles amis lecteurs.

Aujourd'hui, cela fait 3 ans et 3 jours que j'ai sorti le premier chapitre de Yubisaki Milk Tea, et aujourd'hui nous célébrons le 50ème chapitre de la série.
Quel chemin parcouru !

Revenons en 2007, au temps où nous étions encore innocents et imberbes.
Après avoir réussi à convaincre le boss de Shinjou, jeune team venant de se créer, j'ai essayé de chercher l'édition officielle en anglais de Yubisaki Milk Tea.
N'ayant pas de carte de crédit, je me suis évertué à trouver un magasin qui vendait des mangas en anglais, avant de tomber sur Super Dragon Toys.
Je passe les deux mois que j'ai attendus avant d'avoir enfin les 3 premiers tomes (à 11 euros pièce), avant la tant attendue sortie du chapitre 1.

Ce fut une misère de devoir cleaner ce volume 1, tant les scans étaient d'une qualité très moyenne, et notre édition n'était pas encore au point. Vous pourrez constater l'évolution de nos techniques sur ces 3 ans.

Au début, il y avait sub0 qui employait Photoshop et chbeniou, qui faisait tout avec Photofiltre Free (et qui a toujours employé ce logiciel). Ça a duré jusqu'au volume 3, pendant un an, et là, Aiolia Moon est venu pour l'édition (avec CorelDraw, je crois). C'est à lui que vous devez le lettrage et le cleaning des tomes suivants. Enfin, vinechok a rejoint les rangs des fans ayant passé la barrière il y a un an et demi.
Je n'oublie pas les checkeurs, Navi et Chatoune pour les 3 premiers volumes, ensuite REC et Fusion qui ont pris le relais.

À tous, un très grand merci et ma reconnaissance éternelle.

Revenons à l'histoire, et à sa conclusion.

Yubisaki Milk Tea est désormais terminé au Japon, sur le chapitre 83. Yoshinori a fait son choix et il l'a fait de manière très physique.
Vous trouverez les liens vers les chapitres en japonais sur la page du projet.

Que pensez-vous de cette fin ? La trouvez-vous trop rapide, trop lente, bien construite, une bonne fin ?
Dites-nous votre avis, exprimez-vous, c'est gratuit et ça ne coute rien (sauf quelques musculations de vos doigts).

À bientôt pour de nouvelles aventures !



Le mardi 30 mars 2010 à 23:37, par Shôtoku Commentaires (4)

[ Poster un commentaire ]

Auteur Commentaire
 hiluk Posté : 01/04/2010 23:13

Bon, une telle nouvelle nécessite un message de qualité équivalente. Je tenais à vous remercier, toute l'équipe, tous les gens qui ont participé à l'élaboration de ce magnifique projet qu'est Yubisaki Milk Tea. Je lis peu de mangas avec autant d'intérêt que celui-ci. Les chapitres sont parfaits (niveau clean, trad et check, ça me paraît très bien fait^^)

Merci donc à tous pour tout le temps passé sur cette série (surtour) et sur les autres (aussi).

Et pour moi, ça me coûterait beaucoup de vous donner mes impressions sur les chapitres en japonais puisque j'attends impatiemment chacun des chapitres traités par vos soins^^
Merci encore une fois, et bon courage pour la suite!!

  
France.gif onikage_san Posté : 01/04/2010 22:09

merci merci

Encore une fois Merci Shôto pour cette mise en ligne et pour tout le boulot ^^
Et dsl de ne pas être plus présent ! Mais avec le bb et le nouveau taf j'ai pas une minute à moi ^^
Merci Merci

  
France.gif Rei-Hina Posté : 31/03/2010 18:46

bon anniversaire à Yubisaki Milk tea o/ et merci pour ces 3 ans (et 3 jours)^^

  
France.gif Yulrich Posté : 31/03/2010 09:41

Kikou^^

Merci pour ce chapitre^^ Pour ta question, bin je ne saurais te répondre qu'une fois avoir vu la fin XD
Si il pouvait choisir quelqu'un qui nous étonnerait ça serait bien ^^
(Un peu de yaoi ça serait pas mal XD)

  

Releases

Traductions Toshokan Sensou LOVE&WAR Bessatsuhen

05/04/2020

NG Life chapitre 27

À venir :

Doujinshi GSD "Sono Hoshi no Kakera"
NG Life chapitre 28
Toshokan Sensō LOVE & WAR Bessatsuhen chapitre 6

Plus de détails sur Avancement
des chapitres


Réseaux sociaux