Comme depuis 175 ans (à quelques décennies près), cette période de l’année signifie l’approche de la Saint-V. Des étudiants empennés de l’ULB en manque de sensation bravent ainsi la circulation automobile sur la Petite Ceinture, près de la rue du Trône, pour faire la « quête », vêtus de leurs tabliers peinturlurés de bleu de méthylène. Bref, la bière coule à flot, et ils vont pas aux cours (c’est congé pour eux).
Il est donc l’occasion de vous présenter le chapitre 47 de Yubisaki Milk Tea, et une version relettrée et retraduite du japonais du chapitre 2 de Me-teru no kimochi. Vous y assisterez à la lente évolution vers le narcissime de Yoshinori, développement qui continuera au chapitre suivant.
Allez, je parie que personne n’arrivera à faire un commentaire plus long que cette news.
Je pensais faire coïncider la sortie du chapitre 46 de Yubisaki Milk Tea avec celle de la première partie de Devil May Cry 3, mais mon impatience de surfer sur la reprise de la série au Japon a eu le dessus sur moi.
J’invite donc les grands fans et les plus impatients d’entre vous à vous délecter des dessins du chapitre 75, que vous retrouverez ici. Ce chapitre a été publié dans le numéro 21 du Young Animal, en circulation depuis vendredi 23.
Ce redémarrage se fait à toute allure : Tomochika Miyano, l’auteur de la série, nous laisse découvrir une Minamo bien entreprenante (a-t-elle jamais fait dans l’enceinte de l'école ce qu’elle fait à la fin du chapitre ?), et je suis bien intrigué par ce qui va se passer par après. La suite dans « Lire la suite… ».
Ensuite, pour vous plonger quelques instants dans la contemplation, je vous convie à examiner les couvertures des volumes 8 et 9 (à paraitre le 29 octobre au Japon).
Enfin, avec quelques mois de délai, j’ai concrétisé le sondage sur la v2 HQ de Me-teru no kimochi : vous pouvez désormais télécharger une réédition complète du chapitre 1 (nouvelle traduction, nouveau cleaning et nouveau lettrage).
