Tribute
Happy Birthday Fuyu no Yo !

Bonjouuuuuuur ~

Nous fêtons nos 5 ans d'existence aujourd'hui, joyeux anniversaire à nous ! Merci à tout le staff d'avoir contribué à la team ~

J'ai l'impression que nous avons sorti beaucoup plus de chapitres au cours de cette 5e année, pourtant quand je regarde sur la log des sorties ce n'est pas si évident que ça... Au moins, ce qui est sûr, c'est que les chapitres ont été diversifiés avec les dôjinshis, le début de Yona et la totalité de Wild Kiss. En revanche, les projets de la Shinjou sont restés au point mort, j'espère que les choses seront reparties d'ici nos 6 ans !

Venons-en maintenant aux surprises du jour :

- le second "chapitre" de Devil May Cry 3, qu'on avait un peu abandonné mais qui a été relancé grâce à Nervato. Le découpage en chapitre n'existant pas en v.o., on a fait comme on a pu. Dante est toujours aussi classe, mais avec l'apparition de Vergil il a du souci à se faire.

- le tome 36 d'Elfquest dans lequel Rayek poursuit son objectif insensé d'aller sauver les élus, croise Volonté de Fer au passage et martyrise Leetah.

- le chapitre 16 de Gundam Seed Destiny - The Edge qui marque le début du dernier tome (snif snif). Ce fut le moment de nous poser des questions existentielles qui se trouvent résumées dans cette conversation entre KimKas et moi sur le chan IRC :

Citation :
<Hisazuki> Neo Roanoke, c'est l'orthographe officielle ? j'en étais restée à Lorrnoke
<Hisazuki> ah ben j'ai ma réponse : http://www.beez-ent.com/msgundam/seed_destiny/alliance/index-perso.html
<KimKas> C'est ce que j'ai vu sur gundamofficial...
<KimKas> Après je crois que tu avais des illustrations avec les noms des persos donc peut-être que c'est autre chose ?
<Hisazuki> autant prendre l'orthographe français officiel, non ?
<KimKas> Normalement le nom de Neo (Roanoke) apparaît pour la première fois dans la série.
<Hisazuki> ? comprends pas ta phrase
<KimKas> Ma source vient de là : http://www.gundamofficial.com/worlds/ce/destiny/characters/chara_neo.html
<Hisazuki> ok mais entre l'orthographe jap romanisée, US et FR personne n'est d'accord
<KimKas> Je veux dire : dans GSDTE, il n'est pas apparu avant que je sache, sinon j'aurais pris l'orthographe que j'aurais pris au tout début.
<Hisazuki> yep, Stellar l'appelle juste Neo
<Hisazuki> ça t'ennuie si on prend la VF pour Neo ? je trouve ça bizarre Roanoke
<KimKas> Exact, donc j'ai pris Roanoke par défaut plus qu'autre chose. Si tu préfères la version française : je te laisse le soin de faire la modif
<KimKas>
<Hisazuki> ben on prendra Lornoke alors, retiens-le pour la suite
<Hisazuki> de toutes façon on a orthographié les noms un peu n'importe comment, aucune ne suit une langue en particulier on a emprunté à toutes les versions
<KimKas> Clair...
<KimKas> Asuran, Shin...
<KimKas> Les noms remixés à notre sauce XD
<Hisazuki> allez hop, je le rebaptise Néaux Loarnock



- et enfin le chapitre 6 de NG Life pour donner une touche shôjo à cette news. C'est l'occasion pour Keidai de nous faire ses plus belles têtes

Voilà voilà, on espère que vous serez toujours là l'an prochain et que le scantrad sera toujours aussi fun ! Je ne vais pas m'avancer sur les prochains releases parce qu'on a plein de trucs en préparation XD

Bonne lecture et bon weekend ~



Le samedi 10 septembre 2011 à 18:19, par Hisazuki Commentaires (10)

Yona au pays des elfes

Salut ~

Je vous avais dit qu'on avancerait vite sur Akatsuki no Yona pour tenir le rythme des US...
Eh bien voilà déjà le chapitre 2 qui explique ce qu'il s'est passé au premier chapitre. Et c'est l'occasion pour Hak de montrer qu'il a vraiment la classe ! *fangirl inside*

Et sinon, on vous a aussi préparé le tome 35 d'Elfquest. Les saisons passent et se ressemblent, elles sont bien mornes pour Finelame depuis qu'il a été séparé de Leetah.

Bonne semaine et à bientôt !



Le lundi 06 juin 2011 à 00:02, par Hisazuki Commentaires (3)

HaruToki, le chapitre 14 qu'on n'attendait plus

Bonjour bonjour !!!

En préambule, voici un petit bouquet de muguet virtuel ~
Cette année il a fleuri trop tôt, ça fait déjà deux semaines que mes parents m'ont offert mon bouquet du 1er mai XD

Nous sortons ce dimanche le chapitre 14 de Harukanaru Toki no Naka de, aussi connu sous le nom "le manga de 17 tomes qu'on met 20 plombes à traduire du japonais sur des raws pourries". Profitez-en car le chapitre 15 ne sortira probablement pas de sitôt.

Je vous ai également écrit un petit article sur la signification des noms des personnages de NG Life, comme celui que j'avais fait pour HaruToki. J'espère que vous le trouverez intéressant même s'il ne concerne que les personnages principaux pour l'instant. Je le complèterai au fil de l'avancement de la série.

Bonne fin de weekend ~



Le dimanche 01 mai 2011 à 12:09, par Hisazuki Commentaires (3)

 Page : < 1 2 3 ... 6 [7] 8 9 10 11 >


Releases

Traductions Toshokan Sensou LOVE&WAR Bessatsuhen

05/04/2020

NG Life chapitre 27

À venir :

Doujinshi GSD "Sono Hoshi no Kakera"
NG Life chapitre 28
Toshokan Sensō LOVE & WAR Bessatsuhen chapitre 6

Plus de détails sur Avancement
des chapitres


Réseaux sociaux